���������� ������������-�������� ������
�������� 24 2024
������ �����

ПОШУКИ ПРАДАВНІХ РУСІВ

À.ÎÑÈÏÅÍÊÎ

Âåëè÷åçí³ ïðîñòîðè Ñõ³äíî¿ òà Ñåðåäíüî¿ ªâðîïè, ùî ¿õ ïîêðèëè â ïðîöåñ³ ñâ ì³ãðàö³¿ ñëîâ'ÿíè, ïîâèíí³ âêàçóâàòè íà âåëèêó ¿õ ÷èñåëüí³ñòü. Éîðäàí, îïèñóþ÷è ñëîâ'ÿí, íàçèâຠ¿õ áàãàòîëþäíèì íàðîäîì, ÿêèé º ìîãóòí³ì çàâäÿêè ñâî¿é áàãàòî÷èñåëüíîñò³. Ïðîêîï³é òåæ ïèøå, ùî ñëîâ'ÿíè - öå ïëåìåíà áàãàòîëþäí³ ³ ñèëüí³ íå ò³ëüêêè ñâîºþ â³äâàãîþ, àëå é áàãàòî÷èñåëüí³ñòþ. Àíò³â â³í íàçèâຠíåç÷èñëåííèìè ³ íåâèì³ðíèìè ïëåìåíàìè. ² ñàìå òîìó º ïîâí³ñòþ íåìîæëèâèì, ùî äàâíüîãðåöüêèé ³ñòîðèê Ãåðîäîò, ÿêèé â³äâ³äàâ ï³âäåííó Óêðà¿íó ³ áëèçüêî ïîçíàéîìèâñÿ ç ¿¿ íàñåëåííÿì, ì³ã áè çàëèøèòè áåç óâàãè òàêèé âåëèêèé íàð³ä, ÿêèì ìóñèëè áóòè äàâí³ íàø³ ïðåäêè. Äî Ñêèò³¿, çà Ãåðîäîòîì, ôàêòè÷íî íàëåæàëà âñÿ Óêðà¿íà - â³í çàçíà÷àº, ùî öÿ çåìëÿ ìຠôîðìó êâàäðàòà, êîæíà ñòîðîíà ÿêîãî äîð³âíþº ïðèáëèçíî ñåìèñòàì ê³ëîìåòðàì. ² òîìó í³ çà ÿêèõ îáñòàâèí íå ìîãëî ñòàòèñÿ òàê, ùîá íà êàðò³ ãðåêà-³ñòîðèêà íå çíàéøëîñÿ á ì³ñöÿ íàøîìó óêðà¿íñüêîìó ïðàíàðîäó. Çâè÷àéíî, ùî âñ³ ò³ öàðñüê³ ñêèòè, ñêèòè-îðà÷³, ñêèòè-õë³áîðîáè, ñêèòè-êî÷³âíèêè, àëàçîíè òà ³íø³ - áóëè äàâí³ìè óêðà¿íöÿìè.

Àëå äåõòî íàìàãàºòüñÿ ñòâåðäæóâàòè, ùî ó ãåðîäîòîâèõ íåâðàõ, êîòð³ ìåøêàëè äåñü ó ï³âí³÷íèõ êðàÿõ, ñë³ä âáà÷àòè ñëîâ'ÿíñüêå ïëåì'ÿ. Ðîáëÿòüñÿ ñïðîáè ïîâ'ÿçàòè öþ íàçâó ³ç ñëîâ'ÿíñüêèì êîðåíåì "íóð", àáè âèâåñòè ¿¿ â³ä ð³êè Íóð, ïðèòîêè Áóãà. Àëå ïðàâäîïîä³áí³øå ââàæàòè íåâð³â íå ñëîâ'ÿíñüêèì ïëåìåíåì, à óãðî-ô³íñüêèì. Áî äîñë³âíî "íåâðè" ïåðåêëàäàºòüñÿ ç óãðî-ô³íñüêîãî - ' ñîñíè". Çà Ãåðîäîòîì, íåâðè íàñåëÿëè Ïîë³ññÿ. Àëå æ íà óêðà¿íñüêîìó Ïîë³ññ³ ïîñüîãîäí³ çáåðåãëîñü íåìàëî óãðî-ô³íñüêèõ òîïîí³ì³â (²êâà, Ìîêâèí òà ³í.).

 åïîõó Ïðîêîï³ÿ Êåñàð³éñüêîãî ñêèò³â íà Óêðà¿í³ âæå âñ³ äàâíî ìóñèëè çàáóòè. Òåïåð òóò ìåøêàëè àíòè. ² ëèøå ³íêîëè ùå âæèâàëàñÿ íàçâà êðà¿íè, ÿê Ñêèò³¿. Àëå Ïðîêîï³é, îïèñóþ÷è àíò³â, çàçíà÷àº: "...âñ³ âîíè íàçèâàëèñÿ êîëèñü ñï³ëüíèì ³ìåíåì ñêèò³â". Òåðì³í "ñêèòè" íåîáõ³äíî â³äíîñèòè äî óêðà¿íñüêîãî åòíîñó. Íàâ³òü ó äîáó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ï³ä ÷àñ ïîõîä³â óêðà¿íñüêèõ êíÿç³â íà Öàðãîðîä, äëÿ âèçíà÷åííÿ íàøîãî íàðîäó, â³çàíò³éö³ âæèâàëè íàçâó "ñêèòè", íå çâàæàþ÷è íà òå, ùî òîä³ íàøèì âëàñíèì íàéìåíóâàííÿì áóëî - ðóñè.

Ïîõîäæåííÿ íàçâè "Ðóñü" º îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ çàãàäîê ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿêà ³ ñüîãîäí³ íå º âèð³øåíîþ. ²ñíóº áàãàòî ð³çíèõ âåðñ³é, ÿê³ ïîâ'ÿçóþòü ¿¿ ç óêðà¿íñüêèì, óãîðñüêèì, ñêàíäèíàâñüêèì, ô³íñüêèì, õîçàðñüêèì, ëèòîâñüêèì, ºâðåéñüêèì òà êåëüòñüêèì ïîõîäæåííÿì. Àëå íàéá³ëüø â³ðíèìè º äóìêè ïðî óêðà¿íñüêå ïîõîäæåííÿ òåðì³í³â "Ðóñü", "ðóñè", "ðóñüêèé". Äîñë³äæóþ÷è ö³ íàçâè, íåîáõ³äíî âçÿòè äî óâàãè òîé ôàêò, ùî â åïîõó êíÿæî¿ äåðæàâè ¿õí³é çì³ñò âæå áóâ ïðèçàáóòèé, áî íàâ³òü ë³òîïèñåöü Íåñòîð íå ìîæå ÷³òêî éîãî âèçíà÷èòè. Óêðà¿íñüêà íàçâà "ðóñèí", âæèòà â äîãîâîðàõ êíÿç³â Îëåãà (911ð.) òà ²ãîðÿ (945ð.) ç ãðåêàìè, íà ëàòèí³ áóäå çâó÷àòè ÿê "ðóòåí".

 óí³âåðñàë³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, âèäàíîãî íèì â 1648 ðîö³, äå ãåòüìàí çãàäóº íàøèõ ïðåäê³â, âîíè âæèâàþòüñÿ ÿê "ðóñè ç Ðó㳿". Òîáòî Õìåëüíèöüêèé âæèâຠäàâíþ íàçâó Óêðà¿íè - Ðóí³ÿ. ³äîìî, ùî â äåÿêèõ äàâí³õ ³íîçåìíèõ äæåðåëàõ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè íàçèâàºòüñÿ ðóã³ÿìè, à ñàìà êðà¿íà - Ðóòåí³ºþ àáî Ðó㳺þ. Íà äðåâí³é ³íäîàð³éñüê³é ìîâ³ - ñàíñêðèò³ "ðóò" àáî "ð³ã" çíà÷èòü "öàðñüêèé" ÷è "êîðîë³âñüêèé". À ìè çíàºìî, ùî ó ñâ³é ÷àñ, ïðîâ³äíîþ åë³òîþ äàâíüîóêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ áóëè "öàðñüê³ ñêèòè". Âîíè áóëè íå ÿêèìñü îêðåìèì âèáðàíèì ïëåì'ÿì, à ñàìå åë³òîþ, ÿêà êåðóâàëà óñ³ìà ïëåìåíàìè Ñêèò³¿. Ö³êàâî, ÿê ó ò³ ÷àñè ì³ã çâó÷àòè òèòóë äàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ïðîâ³äíèêà? ³äîìî, ùî ñëîâî "êíÿçü" íå óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ, à ãåðìàíñüêîãî (â³ä ãîòñüêîãî - "êîíóíã"). Òîä³, â ãëèáîêó äàâíèíó, öåé òèòóë ìóñèâ áóòè á³ëüø ïîä³áíèì äî äðåâíüîàð³éñüêîãî "ðåêñ ÷è "ð³ã". Çã³äíî ë³íãâ³ñòè÷íèõ äàíèõ â³í ìóñèâ âèìîâëÿòèñÿ ÿê "ðóã". Çâ³äñè ïîõîäèòü "äðóæèíà" (÷èÿ?) - åë³òà, ÿêà îòî÷óâàëà êíÿçÿ, òîáòî - "ðóãà". Ìîæëèâî, â òîé ÷àñ âèíèêëî çâåðíåííÿ - "äðóæå", à òàêîæ - "õîðóãâà". Ãåðîäîò, ÿêèé ïåðøèì âæèâ íàçâó "öàðñüê³ ñêèòè", ïðîñòî àâòîìàòè÷íî ïåðåêëàâ "ðó㳿" àáî "äðóæèíà", ìàþ÷è íà óâàç³ êîðîë³âñüêó åë³òó äàâí³õ íàøèõ ïðåäê³â (ëèøå ïðèéíÿâøè ¿¿ çà îêðåìå ïðîâ³äíå ïëåì'ÿ), íà ãðåöüêó ìîâó. Òîìó íåîáõ³äíî ââàæàòè, ùî "ðóñè" ³ ðó㳿" - ñèíîí³ìè ó âèçíà÷åíí³ îäíîãî-ºäèíîãî íàðîäó. Ùå îäíà ïàðàëåëü, ÿêà äîñèòü ñèëüíî çáëèæóº òèòóë "ðóã" ç "ðóñàìè", âåäå äî ³ìåí³ ñêèòñüêîãî áîãà, à ùå ðàí³øå - äàâíüîãî àð³éñüêîãî áîãà â³éíè - Àðåñà (Àðåÿ).

Öå ï³äòâåðäæóºòüñÿ ë³íãâ³ñòèêîþ ïðè àíàë³ç³ äåÿêèõ ³íøèõ ìîâ, ÿê³ ïîõîäÿòü â³ä äàâíüîàð³éñüêî¿. Íàïðèêëàä: "äðóêñò³ñ" íà äðåâíüîãåðìàíñüê³é - "äðîò", íà äðåâíüî³ñëàíäñüê³é - "äðó÷" íà äðåâíüîàíãë³éñüê³é - â³éñüêîâèé çàã³í (ïîð³âíÿé ç óêðà¿íñüêèì "äðóæèíà"); "ãàäðàóò" íà ãîòñüê³é âî¿í; "äðîò³ì" íà äðåâíüî³ñëàíäñüê³é, "äðóõòåí" íà äðåâíüîàíãë³éñüê³é - êíÿçü, âîºíà÷àëüíèê; "äðîò" íà íîðâåçüê³é - êîðîëü. Ñüîãîäí³ ïîä³áíà òåðì³íîëîã³ÿ âæå ñòàëà àðõà¿çìîì. Êîëèñü çàãàëüíîþ ¿¿ ³íòåðïðåòàö³ºþ áóëî - "áëàãîðîäíèé". Öåé òåðì³í ñòîñóâàâñÿ ëþäèíè, ÿêà â ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè îá³éìàëà á³ëüø âèñîêå ïîëîæåííÿ íà ñîö³àëüí³é äðàáèí³.

Äîñèòü ö³êàâà â öüîìó â³äíîøåíí³ ïàðàëåëü ç ëàòèíñüêèìè ðåôëåêñàìè ³íäîºâðîïåéñüêîãî êîðåíÿ "ðåã" (êîðîëü): "ðåãåð" - ïðàâèòè, âîëîä³òè ³ "ðåã³î" - òåðèòîð³ÿ, íà ÿê³é ÷èíèòüñÿ âëàäà. Çâ³äñè í³ìåöüêå "ðåéõ" - öàðñòâî, ³ìïåð³ÿ, äåðæàâà. Ç ³íøèõ ïàðàëåëåé íåîáõ³äíî íàâåñòè òàê³: íîðâåçüêå "ðîñå" - ïðîñëàâëåíèé, âèñîêèé, ãîðäèé (çáëèæóº ç åòíîí³ìîì - ñëîâ'ÿíè); àíãë³éñüêå "ðóä" - ñëàâà, ïåðåìîãà.

Òîáòî â ðóñàõ íåîáõ³äíî áà÷èòè íå åòíîñ, à ñàìå åë³òó. Òèì á³ëüøå, ùî ³ â ë³òîïèñàõ - ó â³äîìîñòÿõ ïðî ïîõîäè êè¿âñüêèõ êíÿç³â íà ³çàíò³þ, ³ â ñâ³ä÷åííÿõ àðàáñüêèõ ³ñòîðèê³â òà ãåîãðàô³â, òàêèõ ÿê Ìàñóä³, Õîðäàäáåõ, ²áí-Ãàñòà òà ³íøèõ - ðóñè ïðîòèñòàâëÿþòüñÿ âñ³ì ³íøèì ñëîâ'ÿíàì. Òàê, çîêðåìà, ï³ñëÿ ïåðåìîãè Îëåãà íàä ³çàíò³ºþ, ðóñè îòðèìóþòü ó âèêóï øîâêîâ³ â³òðèëà, òîä³ ÿê âñ³ ³íø³ óêðà¿íñüê³ âî¿íè - ïîëîòíÿí³. Öå çíà÷èòü, ùî ó ïðîòèñòàâëåíí³ ðóñ³â ðåøò³ ñëîâ'ÿí âèÿâëÿºòüñÿ ïðîòèñòàâëåííÿ äàâíüîóêðà¿íñüêî¿ åë³òè ïî â³äíîøåííþ äî äàâíüîóêðà¿íñüêîãî ïëåáñó. ³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð Êîñòÿíòèí Áàãðÿíîðîäíèé ÷³òêî ïîâ'ÿçóº íàçâó "ðóñè" ç êîíêðåòíî âèçíà÷åíîþ ñîö³àëüíîþ ãðóïîþ. ³í ï³äêðåñëþº, ùî âñ³ ³íø³ ñëîâ'ÿíè º ðàáàìè ðóñ³â. Öÿ ñîö³àëüíà ãðóïà ùîîñåí³ âèõîäèòü ç Êèºâà â ïîëþääÿ - çáèðàòè äàíèíó. Òîáòî, â³çàíò³éö³ áà÷èëè ó ðóñàõ ñàìå êíÿç³âñüêó àðèñòîêðàò³þ òà â³éñüêîâó çíàòü Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Äàâíüîðóñüê³ ë³òîïèñè òåæ ï³äòâåðäæóþòü âèçíà÷åííÿ òåðì³íó "ðóñè" ÿê ïðèâ³ëåéîâàíî¿ âåðõ³âêè óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà.

Îñîáëèâî ö³êàâèì ìîìåíòîì º òå, ùî Íåñòîð-ë³òîïèñåöü ïðîòèñòàâëÿº òåðì³í "ðóñè" åòíîí³ìó - ñëîâ'ÿíè, âëàñòèâî íå îáìåæóþ÷è éîãî í³ÿêèìè òåðèòîð³àëüíèìè êîðäîíàìè. Õî÷à â éîãî ÷àñ çîâñ³ì íå âñ³ ñëîâ'ÿíè áóëè ï³äëåãëèìè Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè. ² öå í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîãëî ñòîñóâàòèñÿ òèõ ñëîâ'ÿí, ÿê³ ïðîæèâàëè â Ïîäóíàâ'¿, íà Áàëêàíàõ òà â Áàëò³éñüêîìó ïîìîð'¿. Î÷åâèäíî òóò âëîâëþºòüñÿ íàòÿê íà äàâí³øó òðàäèö³þ, êîëè âñ³ ñëîâ'ÿíè ÿâëÿëè ñîáîþ îäíå ö³ëå ³ íèìè óïðàâëÿëà îäíà äåðæàâíà åë³òà. Ïîä³áíèé ïàôîñ â³ä÷óâàºòüñÿ ó ñëîâàõ êè¿âñüêîãî êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà, êîëè â³í ãîâîðèòü, ùî Äóíàé - öå ñåðåäèíà éîãî çåìë³. Äî ðå÷³, àíòèâ³çàíò³éñüêó â³éñüêîâó êàìïàí³þ Ñâÿòîñëàâà íåîáõ³äíî ðîçóì³òè ÿê íàìàãàííÿ â³äðîäèòè äàâíþ ñëîâ'ÿíñüêó ºäí³ñòü, çâè÷àéíî, ï³ä ïðîâ³äíèöòâîì Êèºâà.

Ç â³çàíò³éñüêèõ äæåðåë ä³çíàºìîñü, ùî êíÿçü Ñâÿòîñëàâ çàâæäè íàìàãàâñÿ ó âñüîìó áóòè ïîä³áíèì äî ñâ äðóæèíè. ³í íîñèâ ïîâí³ñòþ âèáðèòó ãîëîâó ³ "îñåëåäåöü", ùî çà ñâ³ä÷åííÿì òèõ æå äæåðåë ñâ³ä÷èëî áëàãîðîäí³ñòü ïîõîäæåííÿ. Öåé çâè÷àé áóâ ïðèòàìàííèé êíÿç³âñüêîìó ñåðåäîâèùó ³ áðàâ ñâ³é ïî÷àòîê ó ÷àñ³ íàáàãàòî ðàí³øå ñêèòñüêî¿ äîáè. Ñàìå ÷åðåç òå, êîçàêè ï³çí³øå, âæå ó ñâîþ ³ñòîðè÷íó åïîõó, âèéøîâøè íà ðîëþ íîâî¿ åë³òè, â³äðîäèëè õàðàêòåðíó ðèñó ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â.

Äî òàêî¿ äóìêè òðàêòóâàííÿ òåðì³íó "ðóñè" ïðåêðàñíî âïèñóºòüñÿ ³ åòí³÷íà ïðèíàëåæí³ñòü ãóí³â äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ãîòñüêèé ³ñòîðèê Éîðäàí òà ïîñîë ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ïð³ñê Ïàíí³éñüêèé, îïèñóþ÷è çîâí³øí³é âèãëÿä ãóíñüêîãî êîðîëÿ Àòò³ëè, çàçíà÷àþòü, ùî ãîëîâà éîãî áóëà âèáðèòà íàãîëî, ëèøå ñïàäàëà íà ëèöå... êîñà (òîáòî îñåëåäåöü ), ùî ñâ³ä÷èëî ïðî çíàòíèé ð³ä. Äî ðå÷³, Ïð³ñê ó ñâî¿õ òâîðàõ ÷àñòî íàçèâຠãóí³â öàðñüêèìè ñêèòàìè" (!). Òåïåð ÿñíî, ùî òî áóëè çà ãóíè ³ íà ÿê³é ìîâ³ âîíè ðîçìîâëÿëè. Ö³êàâî, ùî Ïð³ñê äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ç ãóíàìè áðàâ ³ç ñîáîþ ïåðåêëàäà÷à, ÿêèé âîëîä³â ñêèòñüêîþ ìîâîþ".

 äàâí³õ í³ìåöüêèõ äæåðåëàõ Óêðà¿íà íàçèâàëàñÿ - Ãóíàëàíä (êðà¿íà ãóí³â), à ó ñêàíäèíàâñüêèõ åïîñàõ - Ãóíóãàðä, ùî ìຠòîé ñàìèé ïåðåêëàä. Àëå æ "êóíà" àáî "ãóíà" â äàâíüîñêàíäèíàâñüê³é ìîâ³ áóêâàëüíî çíà÷èòü -

äðóæèíà . Òàêèì ÷èíîì, âäàºòüñÿ ò³ñíî ïîâ'ÿçàòè â îäèí-ºäèíèé ëàíöþã - öàðñüêèõ ñêèò³â, ãóí³â òà ðóñ³â. Çâ³äñè Ðóñü - öå äåðæàâà, öå - åë³òà, öå êàñòà äàâíüîóêðà¿íñüêèõ ïðîâ³äíèê³â.




- Haidamaka