���������� ������������-�������� ������
�������� 24 2024
������ �����

Російські міфи про київську спадщину

Åäâàðä ʳíàí

Ïåðåãëÿä çâè÷íèõ ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â, á³ëüø³ñòü ³ç ÿêèõ ñòàëà òàêîæ ³ ì³ôàìè ñâ³òîâî¿ ðóñèñòèêè, — çîâñ³ì íå ìàðíà ñïðàâà. Ç’ÿñóâàííÿ, ÿê ñàìå öÿ ì³ôîëîã³ÿ îïàíóâàëà ðîñ³ÿí, áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíå ç òèì, ÿêî¿ ïîâåä³íêè â ì³æíàðîäíèõ ñïðàâàõ ìè ìîæåìî î÷³êóâàòè â³ä íèõ òåïåð, êîëè âîíè á³ëüøå íå º ïàí³âíîþ íàö³ºþ ³ìïå𳿠³ íå îáìåæåí³ äîêòðèíåðñüêèì ìàðêñèñòñüêî-ëåí³íñüêèì ³íòåðíàö³îíàë³çìîì.

Îñîáëèâî ò³ñíî ïîâ’ÿçàíå ç³ ñïðèéíÿòòÿì ðîñ³ÿíàìè âëàñíèõ íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â ¿õíº ñòàâëåííÿ äî ñòîñóíê³â ç³ Ñïîëó÷åíèìè Øòàòàìè ³ Çàõîäîì ó ö³ëîìó, à òàêîæ äî íîâîãî çàðóá³ææÿ, äå ïîñòêîìóí³ñòè÷íèé ³íòåðíàö³îíàë³çì ïðîõîäèòèìå ñóâîðå âèïðîáóâàííÿ.

Íàâ³òü ìå䳺â³ñòîâ³ íå ñë³ä âèïóñêàòè ç óâàãè, ùî òåïåð³øíº ïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå íàñò³ëüêè ì³íëèâå, ùî íåìîæëèâî ïåðåäáà÷èòè, ÿê ïîâåäóòüñÿ ðîñ³ÿíè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, íàâ³òü ÿêáè âîíè îäíîñòàéíî ïðèéíÿëè ìîþ ðåâ³ç³þ ¿õíüî¿ ³ñòîð³¿. Òàêîæ íåìîæëèâî íàðàç³ âèçíà÷èòè, ÿê³é ³ç íàÿâíèõ âåðñ³é ³ñòî𳿠ïîâîäæåííÿ Ðîñ³¿ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ ñàì³ ðîñ³ÿíè â³ääàäóòü ïåðåâàãó, ïðèéìàþ÷è òà îá´ðóíòîâóþ÷è â íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó íàéâàæëèâ³ø³ ð³øåííÿ.

Çðîáèâøè ö³ çàñòåðåæåííÿ, ÿ ìàþ íàì³ð îáãîâîðèòè íèçêó ïîøèðåíèõ ïîãëÿä³â íà ³ñòîð³þ ðîñ³éñüêî¿ îô³ö³éíî¿ ³äåîëî㳿 (ïîäàâøè ¿õí³é ïåðåë³ê òðîõè íèæ÷å), àáè âèçíà÷èòè, ÿêîþ ì³ðîþ âîíè â³äáèâàþòü ³ñòîðè÷íó ðåàëüí³ñòü, à ïîò³ì (îñê³ëüêè âîíè ¿¿ íå â³äáèâàþòü) çàïðîïîíóâàòè äåê³ëüêà ì³ðêóâàíü ïðî òå, ÿê âîíè âèíèêëè é ï³äòðèìóâàëèñÿ.

Çðåøòîþ, òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî ì³ôè, ÿê³ ìåíå ö³êàâèòèìóòü íàñàìïåðåä, çîâí³ íå º íàñò³ëüêè î÷åâèäíî ôàíòàñòè÷íèìè, ÿê-îò ëå´åíäà ïðî Ðîìóëà òà Ðåìà. Öå îïîâ³ä³, ùî ñòàëè, ñêàçàòè á, çàãàëüíîïðèéíÿòèìè ïîãëÿäàìè. Âîíè íàáóëè ôîðì, ó ÿêèõ ìè ¿õ çíàºìî ³ ëþáèìî, ïåðåâàæíî ó XIX ñò. ÷è òðîõè ðàí³øå, é íå çàçíàëè ñóòòºâèõ çì³í ó êîìóí³ñòè÷í³é ³ñòîð³îãðàô³¿, ÿêùî íå çâàæàòè íà äåÿêå çì³ùåííÿ íàãîëîñ³â (çà ÿêå, âò³ì, ïîðÿäí³ ³ñòîðèêè ïëàòèëè âèñîêó ö³íó). Íà Çàõîä³, çîêðåìà ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ, ö³ ì³ôè íàáóëè ïîøèðåííÿ ÷åðåç ïàðàäîêñàëüíå ïîºäíàííÿ âïëèâ³â, ç îäíîãî áîêó, ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ íàóêîâö³â-åì³´ðàíò³â, ïåðåâàæíî êîñìîïîë³ò³â ³ ïîì³ðêîâàíèõ ë³áåðàë³â, ³ ðàäÿíñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, çäåá³ëüøîãî çàøîðåíî¿, íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ òà êîíñåðâàòèâíî¿. Òåïåð, êîëè îáìåæåííÿ óñóíóòî, ñë³ä çâåðíóòè óâàãó òàêîæ íà ö³ ðàäèêàëüíî íàö³îíàë³ñòè÷í³ àêöåíòè.

Õî÷ ÿê äèâíî, ïîïðè æàõëèâó ïîë³òèçàö³þ â Ðîñ³¿ äåÿêèõ ïðîáëåì ¿¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, ë³â³ òà ïðàâ³, ãàäàí³ «ðóñîô³ëè» òà «ðóñîôîáè», ïåðåáóâàþòü ó ùàñëèâ³é çãîä³ ùîäî ñëóøíîñò³ öèõ ì³ô³â, õî÷à îäí³ ïðèéìàþòü ¿õ ³ç ïîâàãè äî ïî÷óòò³â ðîñ³ÿí, à ³íø³ ïîâòîðþþòü ¿õ ÿê ñâ³ä÷åííÿ íàêëåï³â íà ðîñ³ÿí. Ïðîòå, íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, ìàéæå í³õòî íå çàâäàâ ñîá³ êëîïîòó ïåðåãëÿíóòè ñàìå ï³ä´ðóíòÿ öèõ ì³ô³â 1.

Òå, ùî ÿ ìàþ ñêàçàòè, ïî÷àñòè çâåðíåíå äî àìåðèêàíö³â, ùî ïðèéìàþòü òðàäèö³éíèé ïîãëÿä, ³ ïî÷àñòè — äî ðîñ³ÿí, ùî ï³äíîñÿòü òåïåð ñòàð³ ì³ôè àáî íàìàãàþòüñÿ ÷àñòêîâî ìîäèô³êóâàòè ¿õ. Íåïîâíèé ïåðåë³ê íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â, ÿê³ ÿ ïðîïîíóþ ïåðåãëÿíóòè, âèãëÿäຠïðèáëèçíî òàê:

- Ìîñêîâñüêà äåðæàâà, ñåðöåâèíà ³ øàáëîí äëÿ íàñòóïíèõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ ðàäÿíñüêî¿ ³ìïåð³é, âèíèêàëà íàâêîëî Ìîñêâè ó XIV ñò. ÿê îñíîâíèé ³ ïðÿìèé ñïàäêîºìåöü ïîë³òè÷íî¿ òà íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè.

- Ñaìå óñâ³äîìëåííÿ ö³º¿ ñïàäêîºìíîñò³ é ìîòèâ â³äòâîðåííÿ êîëèøíüî¿ êè¿âñüêî¿ ºäíîñò³ ñïðè÷èíèëè ïåðøó ìîñêîâñüêó åêñïàíñ³þ íà ñóñ³äí³ ðóñüê³ êíÿç³âñòâà, â³äîìó ÿê «çáèðàííÿ ðóñüêèõ çåìåëü».

- Ìîñêîâñüê³ êíÿç³ âèñòóïàëè ïðîâ³äíèêàìè âñ³º¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿ (ï³ä ÿêîþ á³ëüø³ñòü ðîñ³ÿí, ÿêùî íå ðîáëÿòü îêðåìîãî çàñòåðåæåííÿ, ðîçóì³þòü òàêîæ óêðà¿íö³â ³ á³ëîðóñ³â), ùî âåëèêîþ ì³ðîþ áóëî îáóìîâëåíî ¿õ âèçíà÷àëüíîþ ðîëëþ â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüí³é áîðîòüá³ ïðîòè òàòàðñüêîãî ïàíóâàííÿ (òðàäèö³éíî çâàíîãî «òàòàðñüêèì ³ãîì»).

- Ó ö³é ³ ïîäàëüø³é áîðîòüá³ ìîñêîâñüê³ êíÿç³ ïîë³òè÷íî âèãðàâàëè â³ä ò³ñíî¿ ñï³âïðàö³ ç âåðõ³âêîþ íàö³îíàëüíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ÿêà áóëà â³ðíèì íîñ³ºì ³ îõîðîíöåì â³çàíò³éñüêî¿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿ — öåðêîâíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿.

- Çîêðåìà, ñàìå öåðêâà ïðîïà´óâàëà ³äåþ Ðîñ³¿ ÿê òðåòüîãî Ðèìó, çã³äíî ç ÿêîþ ï³ñëÿ çàíåïàäó Ðèìó òà Êîíñòàíòèíîïîëÿ Ìîñêâà óñïàäêóâàëà âñåñâ³òíüî-³ñòîðè÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü õðèñòèÿíñüêîãî öàðñòâà.

- Ñàìå ïîºäíàííÿ ³äå¿ àíòèòàòàðñüêîãî õðåñòîâîãî ïîõîäó ç ïî÷óòòÿì õðèñòèÿíñüêî¿ äîëåíîñíî¿ ì³ñ³¿ íàäèõàëà ïåðøå âåëèêå ìîñêîâñüêå çàâîþâàííÿ íåðóñüêèõ òåðèòîð³é Êàçàí³ òà Àñòðàõàí³ â ñåðåäèí³ XVI ñò.

- ϳçí³øå çàâîþâàííÿ Á³ëîðóñ³ é ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè áóëè âèðàçîì òóãè çà âòðà÷åíîþ ºäí³ñòþ êè¿âñüêèõ ÷àñ³â, àëå öþ åêñïàíñ³þ íàäèõàëà òàêîæ ðåë³ã³éíà çàíåïîêîºí³ñòü äîëåþ ïðàâîñëàâíîãî íàñåëåííÿ öèõ çåìåëü.

Äëÿ îá³çíàíîãî ç â³äïîâ³äíîþ íàóêîâîþ ë³òåðàòóðîþ ÷èòà÷à î÷åâèäíî, ùî ÿ íå äîñèòü äåòàëüíî îêðåñëèâ ïîãëÿäè òèõ, õòî â òàêèé ñïîñ³á õàðàêòåðèçóâàâ åâîëþö³þ ñàìîîáðàçó òà ³äåîëî㳿 Ðîñ³¿, àëå öüîãî ðåçþìå íàðàç³ äîñèòü, òèì á³ëüøå, ùî ÿ íàâàæóñÿ ñòâåðäèòè — æîäíà ç íàâåäåíèõ àêñ³îì íå âèòðèìຠ³ñïèòó ñó÷àñíî¿ êðèòèêè òà ïåðåâ³ðêè äæåðåëàìè.

Ïî÷í³ìî ç ïðîáëåìè ïðèìàðíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ Ìîñêâè ÿê áåçïîñåðåäíüî¿ ñïàäêîºìèö³ ðîë³ òà ì³ñöÿ äàâíüîãî Êèºâà. Õ³áà ìîñêîâñüêå îòî÷åííÿ ²âàíà III (1462-1505) — ñïðàâæíüîãî çàñíîâíèêà Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè, éîãî ñèíà Âàñèë³ÿ III òà îíóêà ²âàíà IV, ïåðåòâîðþþ÷è ñâîº íåçãðàáíå êíÿç³âñòâî íà ïîìïåçíó ³ìïåð³þ, ñïðàâä³ â³ðèëî â òå, ùî â³äíîâëþº ÷è ³ì³òóº ñëàâó Êèºâà? Ãàäàþ, â³äïîâ³äü î÷åâèäíà: íå â³ðèëî, à ÿêùî é â³ðèëî, òî òðèìàëî öþ â³ðó ïðè ñîá³.

Âçàãàë³ äèâíî, ùî ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ìîæóòü íàâ³òü ïðèïóñòèòè, í³áè ìîñêîâèòè ç âî¿íñüêî¿ ïàí³âíî¿ êàñòè ÷àñ³â ²âàíà III ÷è òî ²âàíà Ãðîçíîãî óÿâëÿëè ñåáå ñïàäêîºìöÿìè ìàíò³¿ Êèºâà, ñêàæ³ìî, ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Íà öå ïðîñòî íåìຠäîêàç³â 2.

Éìîâ³ðíî, ÿ êðàùå çà ³íøèõ çíàþ, ÿê îáåðåæíî ñë³ä ïîâîäèòèñÿ ç àð´óìåíòàìè «â³ä çàìîâ÷àííÿ», êîëè éäåòüñÿ ïðî Ìîñêîâ³þ ö³º¿ äîáè: àäæå â³äîìîñò³ ïðî íå¿ ÷àñòî º íàäòî ì³çåðí³ é íåïîêàçîâ³, àëå âèñòà÷èòü ³ ¿õ. ²ñíóº ïðè òîìó ö³ëà íèçêà íåïðÿìèõ âêàç³âîê, ùî ìîñêîâñüê³ ïîë³òè÷í³ åë³òè çà ÷àñ³â ²âàíà III (òà é íàáàãàòî ï³çí³øèõ) äîñèòü òóìàííî óÿâëÿëè ñîá³ ³ñòîð³þ Êè¿âñüêî¿ äîáè ³ ùå ìåíøå ïðåòåíäóâàëè íà òå, ùîáè áóòè ¿¿ ñïàäêîºìöÿìè. Íàâåäó ëèøå äâà ç òàêèõ ñâ³ä÷åíü, âèáðàí³ ÿê ÷åðåç ¿õíþ íåäâîçíà÷í³ñòü, òàê ³ ÷åðåç òå, ùî, íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, âîíè í³êîëè íå íàâîäèëèñü ó öüîìó çâ’ÿçêó.

Äåñü ÷åðåç äåñÿòèë³òòÿ ï³ñëÿ âñòóïó íà ïðåñòîë ²âàíà III (³ ÷åðåç ïîêîë³ííÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê éîãî áàòüêî ïåðåì³ã ó ãðîìàäÿíñüê³é â³éí³, ùî ëåäâå íå çðóéíóâàëà Ðîñ³þ) íàñòàâíèêè âåëèêîãî êíÿçÿ çðîçóì³ëè (ïîä³áíî äî òîãî, ÿê ïåðåä 800 ðîêîì òå ñàìå çðîçóì³ëî îòî÷åííÿ Êàðëà Âåëèêîãî), ùî íàâêîëî äâîðó é àð쳿 ¿õíüîãî ñóâåðåíà ôîðìóºòüñÿ íîâà ïîòóæíà ñèëà. ² òàê ñàìî, ÿê ³ Êàðîë³í´è, âîíè òàêîæ ïî÷èíàþòü ñòâîðþâàòè íàëåæíèé ³ìïåðñüêèé ñòèëü. ²ç ðåíåñàíñíî¿ ²òà볿 çàïðîñèëè àðõ³òåêòîð³â, êàðá³âíèê³â ìîíåò ³, ñêàçàòè á, êîíñóëüòàíò³â ç³ ñòèëþ. Ö³ ìàéñòðè ïåðåòâîðèëè Ìîñêâó ç ïðîâ³íö³éíîãî ì³ñòà íà ïèøíó ìîíàðøó ðåçèäåíö³þ: âîíè îòî÷èëè ¿¿ ôîðòèô³êàö³éíèìè ñïîðóäàìè íåáà÷åíîãî â Ðîñ³¿ ìàñøòàáó, çáóäóâàëè ïåðøèé ó Ìîñêâ³ âåëèêèé ïàëàö, òðè ìîíóìåíòàëüí³ öåðêâè òà äçâ³íèöþ, ÿêà ñâî¿ì ñèëóåòîì ìàëà íàâ³þâàòè ìàíäð³âíèêîâ³ ïåðøå çîðîâå âðàæåííÿ íîâîãî öàðñòâåííîãî ì³ñòà. Ö³ ñïîðóäè (õî÷ ³ çäåá³ëüøîãî ïåðåáóäîâàí³) íàâ³òü òåïåð ñòâîðþþòü ðåêëàìíî-òóðèñòè÷íèé îáðàç ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ, é íåìຠñóìí³âó, ùî âîíè çàäóìóâàëèñÿ ÿê ðåòåëüíî âèâàæåíà ìàí³ôåñòàö³ÿ ðîçóì³ííÿ íîâîñòâåðäæóâàíîþ äèíàñò³ºþ ñâ ñóò³. Ðàçîì âîíè ñòâîðþþòü íàéâàæëèâ³øèé àðõ³òåêòóðíèé àíñàìáëü ç óñ³õ, áóäü-êîëè ñïîðóäæåíèõ ó Ìîñêî⳿.

 óñüîìó öüîìó — â öåðêîâíèõ ³ ñâ³òñüêèõ áóä³âëÿõ, ó íàçâàõ òà ïðèñâÿòàõ öåðêîâ, ó íàïèñàõ ÷è ë³òîïèñíèõ çãàäêàõ ïðî ñïîðóäæåííÿ — ìàéæå íåìຠíàòÿêó ÷è áîäàé àëþç³é êè¿âñüêî¿ ñïàäùèíè. Õðàìè, ìàþ÷è ÿê³ñü äåòàë³ ³òàë³éñüêîãî ðåíåñàíñó, çàãàëîì âçîðóþòüñÿ íà ðîñ³éñüê³ âåðõíüîâîëçüê³ ì³ñòà, ÿê-îò Âëàäèìèð ³ Ñóçäàëü, àëå íå íà Êè¿â. Íåìà òóò í³ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè, í³ Áîðèñîãë³áñüêî¿, í³ íàâ³òü Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ (ÿê ó Íîâãîðîä³ òà Ïîëîöüêó) — ïîïðè òå, ùî ²âàíîâó äðóãó äðóæèíó, êîòðà âî÷åâèäü äîêëàëà áàãàòî çóñèëü äî ñòâîðåííÿ íîâîãî îáðàçó ñòîëèö³, ìàëà ³ì’ÿ Ñîô³ÿ (Çîÿ). Ùî æ äî áðàì ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ, òî íå ò³ëüêè æîäíó ç íèõ íå áóëî íàçâàíî íà ÷åñòü çíàìåíèòèõ êè¿âñüêèõ (îñîáëèâî Çîëîòèõ Âîð³ò), à é íàïèñ íà ãîëîâí³é ³ç íèõ çðîáëåíî íå êèðèëèöåþ, à ëàòèíîþ! 3

Òàê ñàìî é ó çáóäîâàí³é ÷åðåç ï’ÿòäåñÿò ðîê³â «çíàêîâ³é» íàö³îíàëüí³é öåðêâ³ ñåðåäèíè XVI ñò. — òàê çâàíîìó ñîáîð³ Âàñèë³ÿ Áëàæåííîãî (íàñïðàâä³ æ ãîëîâíèé â³âòàð ó öüîìó êîìïëåêñ³ õðàì³â ïðèñâÿ÷åíî Ïîêðîâó Áîãîðîäèö³) — áà÷èìî ïîâíó â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ ïîñèëàíü íà êè¿âñüêó ñèìâîë³êó ÷è ïàíòåîí ñâÿòèõ. Ìîæëèâîñòåé äëÿ íàéìåíóâàíü òóò áóëî äóæå áàãàòî — îäíàê óñ³ êàïëèö³ íàçâàíî íà ÷åñòü àáî ï³âí³÷íîðóñüêèõ ñâÿòèõ, àáî æ âèçíà÷íèõ áèòâ ó Êàçàíñüê³é êàìïàí³¿ 1552 ðîêó 4.

Ùå ÷åðåç ñòî ðîê³â Áîðèñ ¥îäóíîâ çã³äíî ç³ ñâî¿ì ´ðàíä³îçíèì ïëàíîì îíîâëåííÿ ñòîëèö³ ÷àñòêîâî ïåðåáóäóâàâ Êðåìëü ³ íàäáóäóâàâ äçâ³íèöþ, ³ çíîâó öÿ æ ñàìà ðàçþ÷à â³äñóòí³ñòü êè¿âñüêèõ ðåì³í³ñöåíö³é. Ö³ ëþäè ïðî Êè¿â íàâ³òü ³ íå äóìàëè.

Ùå îäèí äèâíèé ³ äîñ³ íåïîì³÷åíèé âèÿâ ïåðåðâàíîñò³ òðàäèö³¿ àáî ³ñòîðè÷íî¿ àìíå糿 ìîæíà ïîáà÷èòè ç òèõ ³ìåí, ÿê³ ìîñêîâñüêà çíàòü äàâàëà ñâî¿ì ä³òÿì. Ãîä³ êàçàòè ïðî âàæëèâ³ñòü öüîãî àêòó äëÿ áóäü-ÿêî¿ êóëüòóðè, ¿¿ ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ, êóëüòóðíó çóìîâëåí³ñòü ³ ï³äâëàäí³ñòü ìîä³. ²ñòîðè÷í³ äæåðåëà ÷àñ³â ²âàíà Ãðîçíîãî çáåðåãëè ³ìåíà òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê³â ³ç âèùîãî êëàñó. Çà îäíîìàí³òí³ñòþ âîíè í³÷èì íå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä ³ìåí â ³íøèõ ñóñï³ëüñòâàõ. Äåñÿòîê íàéïîøèðåí³øèõ ³ìåí ïîêðèâàâ 70% îñ³á, à ³íø³ òðàïëÿëèñÿ ð³äêî. Íàéïîïóëÿðí³øèìè áóëè ³ìåíà ïðàâèòåë³â ìîñêîâñüêî¿ äèíàñò³¿ — ²âàí (20%) òà Âàñèë³é (10%). ͳ÷îãî íåñïîä³âàíîãî. Ùî ñïðàâä³ äèâóº, êîëè äîòðèìóâàòèñÿ òðàäèö³éíèõ óÿâëåíü ïðî öþ êóëüòóðó, òî öå ìàéæå ïîâíà â³äñóòí³ñòü ñïåöèô³÷íî êè¿âñüêèõ ³ìåí. Ñåðåä ìàéæå òðüîõ òèñÿ÷ ³ìåí ó ðîçðÿäíèõ êíèãàõ ÷àñ³â ²âàíà — æîäíîãî ²ãîðÿ, Ñâÿòîñëàâà, Ìñòèñëàâà, ìåíø ÿê 1% Âîëîäèìèð³â é ëèøå òðè Ãë³áà. Ìîñêîâñüêîãî ïðèäâîðíîãî ÷àñ³â ²âàíà øâèäøå íàçâàëè áè Òåì³ðîì ÷è Áóëãàêîì, àí³æ Âîëîäèìèðîì, Ãë³áîì ÷è Âñåâîëîäîì 5.

Çàçíà÷ó, ùî ÿ òóò âåäó ìîâó ïðî çð³ëó ìîñêîâñüêó êóëüòóðó, à íå äàâí³ø³ ³ñòîðè÷í³ «ôàêòè», ïðî ÿê³ ìîñêîâèòè, çà íå÷èñëåííèìè âèíÿòêàìè, ìàéæå í³÷îãî íå çíàëè. Êîëè æ áðàòè «ôàêòè», òî ìîæíà áóëî á ñêàçàòè, ùî Ìîñêîâñüêà äåðæàâà, ÿê ³ äîáðèé äåñÿòîê ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ óòâîðåíü â³ä Ìîëäîâè äî Ëèòâè, óñïàäêóâàëà ö³ëó íèçêó êóëüòóðíèõ çäîáóòê³â Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè: â³ðó â õàðèçìó íàùàäê³â êè¿âñüêî¿ äèíàñò³¿ êíÿç³â-âî¿í³â; ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêó âåðñ³þ ïðàâîñëàâ’ÿ; ñï³ëüíó þðèäè÷íó òà áþðîêðàòè÷íó ìîâó. Ïðîòå óñïàäêóâàííÿ áóëî íåïðÿìèì ³ îñëàáëåíèì: íàäòî ìàëî ñëîâ’ÿí çà êè¿âñüêèõ ÷àñ³â æèëî íà ãåîãðàô³÷íîìó ïðîñòîð³ ìàéáóòíüî¿ Ìîñêî⳿, à ïåðåñåëåíö³, ïåðåâàæíî ç íîâãîðîäñüêèõ ³ á³ëîðóñüêèõ çåìåëü, íå óòâîðþâàëè äåìîãðàô³÷íî âàãîìî¿ êîíöåíòðàö³¿ äåñü àæ äî 1350 ðîêó, êîëè Êè¿â óæå äàâíî çàíåïàâ. Çâè÷àéíî, öå ïðàâäà, ùî ²âàí III áóâ ïðÿìèì íàùàäêîì Ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà çà ÷îëîâ³÷îþ ë³í³ºþ, — àëå íèìè áóëè é áàãàòî éîãî âîðîã³â, ÿê ³ ñîòí³ êíÿç³â ó ñàì³é Ìîñêî⳿, â ³íøèõ ðóñüêèõ êíÿç³âñòâàõ, ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó ³ â Ïîëüù³. Ïðîáëåìà â òîìó, ùî ²âàí äóæå ìàëî — ìàéæå í³÷îãî íå âèêîðèñòàâ ç³ ñâîãî êè¿âñüêîãî ïîõîäæåííÿ.

Ìîæíà áóëî á íàâåñòè ùå ÷èìàëî ôàêò³â íà êîðèñòü òîãî, ùî ìîñêîâèòè ëåäâå ÷è ïàì’ÿòàëè êè¿âñüêèé äîñâ³ä, àëå òóò âàæëèâî â³äçíà÷èòè: âêðàé íåéìîâ³ðíî, ùîá ²âàí III ÷è éîãî äîðàäíèêè êåðóâàëèñÿ õî÷ ñê³ëüêèñü óñâ³äîìëåíèì ïî÷óòòÿì â³äíîâëåííÿ ºäíîñò³, êîëè âîíè íà ñõèëêó XV ñò. ïî÷èíàëè åêñïàíñ³þ â á³ê á³ëîðóñüêèõ ÷è óêðà¿íñüêèõ — àáî õî÷à á íîâãîðîäñüêèõ — òåðèòîð³é 6.

Çâ³ñíî, â äèïëîìàòè÷íîìó ëèñòóâàíí³ ç ïîëüñüêî-ëèòîâñüêîþ äåðæàâîþ — ³ öå º locus classicus — äèïëîìàòè ²âàíà III ãîâîðèëè ïðî ïðèêîðäîíí³ òåðèòî𳿠ÿê ïðî éîãî «âîò÷èíó». Àëå öå ïîñèëàííÿ íà ñïàäùèíó ïðåäê³â ìàëî íà óâàç³ ïåðåäóñ³ì ìîñêîâñüêèõ âåëèêèõ êíÿç³â, à íå äàâí³õ êè¿âñüêèõ. Òàêà ñàìà ôîðìóëà âæèâàëàñÿ é ùîäî ïðèáàëò³éñüêèõ, ³ ô³ííîóãîðñüêèõ òåðèòîð³é, ÿê³ í³êîëè íå âõîäèëè äî Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè. Íàñïðàâä³ ìàëîñÿ íà óâàç³, ùî «êîëèñü öèõ çåìåëü äîìàãàëèñÿ êîòð³ñü ³ç ìî¿õ ïðåäê³â, à òåïåð äîìàãàþñÿ ÿ» 7.

Ìîæóòü çàïåðå÷èòè, ùî öå æ çà ²âàíîâèõ ÷àñ³â óïåðøå çãàäóºòüñÿ ñëàâíîçâ³ñíà êîðîíà ìîñêîâñüêèõ öàð³â — òàê çâàíà «øàïêà Ìîíîìàõà» — é ùî öå º ïîñèëàííÿì íà êè¿âñüêîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà. Íà æàëü, öåé âåëüìè ïîøèðåíèé ïîãëÿä º ïîäâ³éíîþ ïîìèëêîþ. Ñàìó êîðîíó áóëî çðîáëåíî äëÿ òàòàðñüêîãî õàíà (ìàáóòü, äëÿ Óçáåêà) â 1330-õ ðîêàõ. Íàïðèê³íö³ XV ñò. ¿¿ ïåðåéìåíóâàëè, ÷è ïåðåõðåñòèëè, äîäàâøè õðåñòà, é âèïèñàëè íîâèé ïàñïîðò — ï³äòàñîâàíó ëå´åíäó, ÿêà ïîâ’ÿçóâàëà ¿¿ ç ³ìïåðàòîðîì Êîíñòàíòàíîì Ìîíîìàõîì. Òîáòî öå î÷åâèäíà â³äñèëêà äî ³çàíò³¿, à íå äî Êèºâà, ï³äêàçàíà ãðåêî-³òàë³éñüêèìè êîíñóëüòàíòàìè, ùî ïðèáóëè 1472 ðîêó ç ²òà볿 â ïî÷ò³ Ñîô³¿, äðóãî¿ ²âàíîâî¿ äðóæèíè 8.

ϳäñóìîâóþ÷è ö³ çàóâàæåííÿ ùîäî ì³ôó ïðî «êè¿âñüêó ñïàäùèíó», çàçíà÷ó: çà äîáè ²âàíà III òà Âàñèë³ÿ III Ìîñêîâ³ÿ ïîøèðþâàëàñÿ çà ðàõóíîê ñòàðî¿ êè¿âñüêî¿ òåðèòîð³¿, àëå ÿ íå áà÷ó ïðè÷èí óâàæàòè, í³áè âîíè êåðóâàëèñÿ ÿêîþñü òåîðåòè÷íîþ ÷è ³äåîëîã³÷íîþ ïðîãðàìîþ, êîòðà íàñò³éíî ðàäèëà ¿ì âîçç’ºäíàòè ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí ï³ä ïðàïîðîì â³äíîâëåíî¿ êè¿âñüêî¿ ñïàäùèíè.

Âò³ì, æèâó÷³ñòü òàêèõ ïîãëÿä³â ìåíå íå äèâóº: ãàäàþ, ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â óâåëè â îìàíó ï³çí³ø³, ç XVII ñò. ñâ³ä÷åííÿ, ùî âåëèêîþ ì³ðîþ âèêîðèñòîâóâàëè êè¿âñüêå ìèíóëå. Àëå òåêñòè XVII ñò. ç’ÿâèëèñÿ ï³ä ÷àñ àáî â³äðàçó ï³ñëÿ ìîñêîâñüêî¿ åêñïàíñ³¿ íà êè¿âñüêó òåðèòîð³þ, íàâ³òü á³ëüøå, áóëè ñòâîðåí³ ïåðåâàæíî åì³´ðàö³éíèìè óêðà¿íñüêèìè ÷è á³ëîðóñüêèìè ïðàâîñëàâíèìè íàóêîâöÿìè àáî æ ¿õí³ìè ³ì³òàòîðàìè. Ïðî öåé âàæëèâèé âïëèâ ÿ ùå ãîâîðèòèìó.

Ïîâåðíåìîñÿ îäíàê äî íàøîãî ïåðåë³êó íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â ³ ñêàæåìî äåê³ëüêà ñë³â ùîäî ì³ôó ïðî «òàòàðñüêå ³ãî». Õî÷ ÿê ìàëî ìîñêîâñüê³ ïîë³òèêè ïåðåéìàëèñÿ íîñòàëü㳺þ çà Çîëîòèì Êèºâîì, ³ùå ìåíø ³ìîâ³ðíî — ³ ðÿñíà äîêóìåíòàö³ÿ ïðî âçàºìèíè ì³æ Ìîñêî⳺þ òà ¿¿ òàòàðñüêèìè ñîþçíèêàìè é ïðîòèâíèêàìè öå ïîòâåðäæóº, — ùîá âîíè óñâ³äîìëþâàëè ñâîþ åêñïàíñ³þ ó Ñòåï ÿê çä³éñíåííÿ â³êîâî¿ íàö³îíàëüíî¿ òà ðåë³ã³éíî¿ áîðîòüáè ïðîòè ïàíóâàííÿ ìóñóëüìàí òàòàð. Óâàæíå ÷èòàííÿ äèïëîìàòè÷íîãî ëèñòóâàííÿ — ³ íàâ³òü ÷àñîì íàäòî ïàòð³îòè÷íèõ ìîñêîâñüêèõ ïðèäâîðíèõ ë³òîïèñ³â — â³äêðèâຠïîäèâó ã³äí³ ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ÿêèìè ò³ñíèìè é ïðàãìàòè÷íèìè áóëè â³äíîñèíè ì³æ ìîñêîâñüêèìè é òàòàðñüêèìè ïîë³òèêàìè.

Âëàñíå, âàæêî ñîá³ óÿâèòè, ùî âîíè ìîãëè áè áóòè ³íàêøèìè: àäæå ñàìå ò³ñíèé ³ òðèâàëèé ïîë³òè÷íèé ñîþç ì³æ ìîñêîâèòàìè é òàòàðàìè (ì³æ ²âàíîâèì áàòüêîì Âàñè볺ì II ³ õàíîì Óëó Ìåõìåòîì) âåëèêîþ ì³ðîþ çóìîâèâ ïåðåìîãó Ìîñêâè ó ãðîìàäÿíñüê³é â³éí³ XV ñò. ïðîòè ðóñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ êóçåí³â Âàñèë³ÿ.

 íàñòóïíîìó ïîêîë³íí³ íàéáëèæ÷èì ³íîçåìíèì ñîþçíèêîì ²âàíà III áóâ íàéóñï³øí³øèé êðèìñüêèé õàí Ìåí´ë³-¥³ðåé. Âîíè óêëàëè ì³öíó òà âçàºìîâèã³äíó ñï³ëêó — ùî, ì³æ ³íøèì, çðîáèëî ìîæëèâèì çàâîþâàííÿ Íîâãîðîäà ³ Ïñêîâà. À ²âàí IV í³êîëè íå çàâîþâàâ áè Êàçàí³ é Àñòðàõàí³ áåç ò³ñíî¿ ñï³âïðàö³ ç³ ñâî¿ìè â³÷íèìè òàòàðñüêèìè ñîþçíèêàìè, íî´àéöÿìè. Ç îáîìà ³ñëàìñüêèìè ñîþçíèêàìè Ìîñêâà îáì³íÿëàñÿ áåçë³÷÷þ ìèðíèõ ïîñîëüñòâ, æåñò³â äîáðî¿ âîë³ òà ñèìâîë³÷íèõ äàðóíê³â, ÿê-îò êîíåé äëÿ õàäæó äî Ìåêêè, — òà, î÷åâèäíî, é øàïêîþ Óçáåêà, ÷è ïàê Ìîíîìàõà. Ìîñêîâñüê³ ïîë³òèêè, õî÷ áè ÿêèìè áëàãî÷åñòèâèìè áóëè â ïðèâàòíîìó æèòò³, ïî÷óâàëèñÿ âåëüìè ïðèâ³ëüíî ó ñòîñóíêàõ ³ç ìóñóëüìàíñüêèìè ñîþçíèêàìè: ïðîäàâàëè ¿ì ó ðàáñòâî õðèñòèÿí, ðîäè÷àëèñÿ ç ¿õí³ìè âëàäóùèìè äîìàìè é íå âàãàþ÷èñü âåðáóâàëè ñîá³ øïèãóí³â ñåðåä ¿õí³õ ïðèäâîðíèõ ìóëë. Îñü òàê íàñïðàâä³ ñòîÿòü ñïðàâè ç ì³ô³÷íèì «òàòàðñüêèì ÿðìîì» 9.

Òåïåð óæå íå ñòàíå íåñïîä³âàíêîþ, ùî òàê çâàíà òåîð³ÿ «Òðåòüîãî Ðèìó» º íå á³ëüø ÿê ðåçóëüòàò íàóêîâîãî íåïîðîçóì³ííÿ. ²äåÿ translatio imperii — ïåðåíîñó ³ìïåðñüêî¿ ñïàäùèíè ç Ðèìó ÷è òî äî ³çàíò³¿, ÷è òî äî Ôðàíö³¿ Êàðîë³í´³â, àáî æ ó ÿêåñü ³íøå ì³ñöå — ïîòåíö³éíî º, çâè÷àéíî æ, ïðèñòóïíîþ äëÿ áóäü-ÿêî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ äèíàñò³¿ ï³ñëÿ ïàä³ííÿ Ðèìó. (Íàâ³òü íàø³ àìåðèêàíñüê³ áàòüêè-çàñíîâíèêè ñêîðèñòàëèñÿ âåðñ³ºþ — ùîïðàâäà, ðåñïóáë³êàíñüêîþ — ö³º¿ ³äå¿: ìîâëÿâ, Ðèìñüêà ³ìïåð³ÿ áóëà Ïåðøèì Ðèìîì, Ðèìñüêà ðåñïóáë³êà — Äðóãèì, à Âàøèí´òîí — ñòîëèöÿ Äðóãî¿ ðåñïóáë³êè — öå Òðåò³é Ðèì…) Äåÿê³ â³äëóííÿ òàêèõ óÿâëåíü âïðîäîâæ ñòîë³òü ð³çíèìè øëÿõàìè äîñÿãàëè Ðîñ³¿. Àëå íàñïðàâä³ íàóêîâà, à ï³çí³øå é ïîïóëÿðíà ³äåÿ Ìîñêî⳿ ÿê Òðåòüîãî Ðèìó, çäàºòüñÿ, ïîõîäèòü ³ç ºäèíî¿ ôðàçè í³÷èì ³íøèì íå âèçíà÷íîãî ³ âñå ùå ïîãàíî çðîçóì³ëîãî ïîñëàííÿ, ùî éîãî çäîãàäíî íàä³ñëàâ ìîíàõ Ô³ëîôåé ÷è òî ²âàíîâ³ III, ÷è òî Âàñèë³þ III, ÷è íàâ³òü ²âàíó IV. Ïðîòå îñê³ëüêè ç òàêî¿ äð³áêè ç÷èíèëîñÿ ñò³ëüêè ãàëàñó, âàðòî ïðèä³ëèòè ¿é òðîõè óâàãè.

Õî÷à é ö³ëêîì íå ÿñíî, êîëè ñàìå áóëî íàïèñàíî çãàäàíîãî ëèñòà, íàéâ³ðîã³äí³øèì º ïðèïóùåííÿ ïðî àäðåñàö³þ éîãî Âàñè볺ⳠIII ç ïðèâîäó ïðèºäíàííÿ Ïñêîâà 1510 ðîêó. Îñíîâíîþ äóìêîþ ëèñòà, â ÿêîìó éäåòüñÿ ãîëîâíî ïðî ðåë³ã³éí³ ïèòàííÿ, º òà, ùî âåëèêîìó êíÿçåâ³ ìîñêîâñüêîìó íå ãîæå â³äáèðàòè âëàñí³ñòü ó öåðêâè íà Ïñêîâñüêèõ çåìëÿõ, ÿê öå ïîêîë³ííÿ ïåðåä òèì áóëî íà âåëè÷åçíèõ òåðèòîð³ÿõ ïîáðàòèìà Ïñêîâà — Âåëèêîãî Íîâãîðîäà. ßêáè âåëèêèé êíÿçü ó÷èíèâ òàê, ïèøå Ô³ëîôåé, òî éîãî íàâðÿä ÷è ìîæíà áóëî á óâàæàòè õðèñòèÿíñüêèì ìîíàðõîì. À îñê³ëüêè äâà ïîïåðåäí³ Ðèìè çàíåïàëè é Ìîñêâà çàëèøàºòüñÿ îäèíîêèì ³ñòèííî õðèñòèÿíñüêèì — òîáòî ïðàâîñëàâíèì — öàðñòâîì, òî ÿê ¿¿ öàð íå áóäå õðèñòèÿíèíîì, ÷åòâåðòîãî Ðèìó âæå íå áóäå.

Ñåáòî Ô³ëîôåºâ³ ñëîâà, ùî â óñÿêîìó ðàç³ ìàþòü ëèøå âóçüêî ðåë³ã³éíèé êîíòåêñò, áóëè çàñòåðåæåííÿì, à íå çàêëèêîì äî âåëè÷³. Âîíè íå ìàëè í³÷îãî ñï³ëüíîãî ³ç çîâí³øíüîþ ïîë³òèêîþ ÷è áà÷åííÿì äîë³ Ìîñêî⳿ 10.

Ìîæëèâî, õòîñü íàçâå ìîº ïðî÷èòàííÿ Ô³ëîôåºâîãî ëèñòà íå ö³ëêîì ïðèéíÿòíèì. Ïðîòå íàâ³òü ÿêùî ³íø³ òëóìà÷åííÿ ïåðåêîíëèâ³ø³, ïðîáëåìà â òîìó, ùî ïðîñòî íå ³ñíóº ñâ³ä÷åíü, í³áè ìîñêîâñüêà ïîë³òèêà ÷è ïîë³òèêè õî÷ òðîõè çàçíàëè âïëèâó öüîãî òåêñòó çîêðåìà ÷è ïèñàíü öåðêîâíèõ êíèæíèê³â óçàãàë³ àæ äî ïîðîãó Íîâèõ ÷àñ³â — ïðèáëèçíî äî ê³íöÿ XVII ñò. — êîëè íîâ³ çàõ³äí³ ³äå¿ ïî÷àëè âèçíà÷àòè ðîñ³éñüêó äóìêó â äåðæàâíèõ ³ íàö³îíàëüíèõ ñïðàâàõ.

Òà ïåðø í³æ ãîâîðèòè ïðî òå, ÿê ðîñ³ÿíè ä³éøëè òèõ ïîãëÿä³â, ùî ¿õ âîíè ìàþòü ó íîâ³òí³ ÷àñè, ìè ïîâèíí³ ðîç³áðàòèñÿ ç äâîìà âàð³àíòàìè îñòàííüîãî ç íåïîðîçóì³íü: óÿâëåííÿì ïðî í³áèòî ãëèáîêèé ³ ïîñò³éíèé âïëèâ â³çàíò³éñüêî¿ ðåë³ã³éíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ äóìêè íà Ìîñêîâ³þ.

Ìóøó ñêàçàòè: ÷èì á³ëüøå ÿ âèâ÷àþ öþ êîíêðåòíó ïðîáëåìó, òèì á³ëüøå ïåðåêîíóþñÿ, ùî öå îäíà ç âåëè÷åçíèõ ì³ñòèô³êàö³é â ³ñòî𳿠ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè. Íàñïðàâä³ ïîçà î÷åâèäíèì ³ äóæå âàæëèâèì ôàêòîì íàâåðíåííÿ äî õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè êè¿âñüêèõ ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí â³çàíò³éñüêèìè ï³âäåííèìè, à òàêîæ íàñòóïíèìè åï³çîäè÷íèìè ïðîïîâ³äíèöüêèìè, ïîë³òè÷íèìè é ïàñòèðñüêèìè ì³ñ³ÿìè ìàíäð³âíèõ ãðåê³â ³ ï³âäåííèõ ñëîâ’ÿí íà ìîñêîâñüê³é òåðèòîð³¿, º íàïðî÷óä ìàëî ñâ³ä÷åíü ïðî ÿêóñü æèâó é íåïåðåðâíó â³çàíò³éñüêîìîñêîâñüêó êóëüòóðíó òðàäèö³þ. Ôðåíñ³ñ Òîìïñîí, ÿêèé ³ç íèù³âíîþ ðåòåëüí³ñòþ ïðîäåìîíñòðóâàâ, ùî çà êè¿âñüêî¿ äîáè íà òåðèòî𳿠ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí ç ãðåöüêî¿ ìîâè ìàéæå í³÷îãî íå áóëî ïåðåêëàäåíî 11, íèí³ áëèçüêèé äî òîãî, ùîá ïðîäåìîíñòðóâàòè òå ñàìå é ùîäî Ìîñêî⳿. ßê äàâíî âæå ç’ÿñóâàëè Êàïòºðºâ òà ³íø³ ³ñòîðèêè, ðåàëüí³ ðîñ³éñüêîãðåöüê³ â³äíîñèíè õàðàêòåðèçóâàëèñÿ ñòàëîþ òà âçàºìíîþ ï³äîçð³ë³ñòþ é âîðîæ³ñòþ 12.

Ïðèíàéìí³ äî äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. âàæêî â³äíàéòè áîäàé îäíó íàðîäæåíó â Ìîñêî⳿ ëþäèíó, ÿêà á³ëüø-ìåíø ïðèñòîéíî âîëîä³ëà áè ãðåöüêîþ ìîâîþ 13. Ìîæå áóòè, ùî íàâ³òü ó òàê³é ãëóõ³é ïðîâ³íö³¿, ÿê òîä³øí³é Ãàðâàðäñüêèé êîëåäæ, ó÷í³â, ùî ìîãëè áè ïðîöèòóâàòè ÿêèé-íåÿêèé â³ðø Íîâîãî Çàïîâ³òó â îðèã³íàë³, çíàéøëîñÿ áè á³ëüøå, í³æ â óñ³é òîä³øí³é Ìîñêî⳿. Òàê ñàìî ³ çà äâà ñòîë³òòÿ äî öüîãî ìîñêîâèòè, ÿê ³ ¿õí³ çàáóò³ êè¿âñüê³ ïîïåðåäíèêè, ìàéæå íå çíàëè ãðåöüêî¿ ìîâè, ìàéæå íå ìàëè ãðåöüêèõ òåêñò³â ³ ìàéæå í³÷îãî íå ïåðåêëàäàëè ç ãðåöüêî¿ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ.  öþ âèð³øàëüíó äîáó ðîçáóäîâè Êðåìëÿ òà âñòàíîâëåííÿ â Ìîñêâ³ ñòîëè÷íîãî ñòèëþ äîáðèé äåñÿòîê ì³ñò êàòîëèöüêîãî Çàõîäó ì³ã áè ïîõâàëèòèñÿ á³ëüøèì ÷èñëîì ñòóäåíò³â ³ âèêëàäà÷³â ãðåöüêî¿ ìîâè, ê³ëüê³ñòþ ãðåöüêèõ ðóêîïèñ³â, çàãàëîì íàáàãàòî á³ëüøîþ óâàãîþ äî â³çàíò³éñüêî¿ òðàäèö³¿, í³æ â óñ³é Ìîñêî⳿. Ñïðàâä³, ñàìå ç îäíîãî òàêîãî ³òàë³éñüêîãî ì³ñòà ïðèáóâ ñëàâíîçâ³ñíèé Ìàêñèì Ãðåê, ÿêîãî 1518 ðîêó çàïðîñèëè äî Ìîñêâè äëÿ ðåâ³ç³¿ ñòàðèõ ïåðåêëàä³â ïñàëòèðÿ ³ ÷åðåç äåê³ëüêà ðîê³â óâ’ÿçíèëè â îäíîìó ç ìîíàñòèð³â, äå â³í ³ ïðîâ³â ðåøòó ñâîãî æèòòÿ. Ïðîòå é Ìàêñèì, ÷èÿ ä³ÿëüí³ñòü ó Ìîñêî⳿ é äîñ³ âèâ÷åíà ìàëî, â êîæíîìó ðàç³ àæ í³ÿê íå áóâ òàêèì âèøóêàíèì çíàâöåì ãðåöüêîãî òåêñòó Íîâîãî Çàïîâ³òó, ÿê, ñêàæ³ìî, éîãî çàõ³äíèé ñó÷àñíèê Åðàçì Ðîòòåðäàìñüêèé.

Ìîæíà áóëî á ³ùå ãîâîðèòè ïðî ñóòî ãðåöüêèé àñïåêò ì³ôó ïðî «ìîñêîâñüêèé â³çàíòèí³çì», ïðîòå íåîáõ³äí³ñòü áóòè ñòèñëèì çìóøóº, çðåøòîþ, ïåðåéòè äî ñïîð³äíåíîãî ì³ôó ïðî «ìîñêîâñüêå ïðàâîñëàâ’ÿ». Òóò ìè òîðêàºìîñÿ ïèòàííÿ íå ëèøå ñêëàäíîãî, àëå é äåë³êàòíîãî.

Äåë³êàòí³ñòü ïîñòຠç ïðîñòî¿ ââ³÷ëèâîñò³: àäæå íåïðèñòîéíî âèñëîâëþâàòè ñêåïòèöèçì ùîäî ðåë³ã³éíèõ â³ðóâàíü ³íøî¿ îñîáè. Êîëè íåâ³ðóþ÷èé ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ÷èþñü â³ðó, ñêàæ³ìî, ó Ñâÿòó Òð³éöþ — öå ³ áåçãëóçäî, ³ îáðàçëèâî. Ïðîòå íå ñë³ä íà ö³é ï³äñòàâ³ óòðèìóâàòèñÿ â³ä âèñëîâëåííÿ ñâ äóìêè, íàïðèêëàä, ùîäî òîãî, ÷è ìàâ ðàö³þ Åðàçì, çàÿâëÿþ÷è ïðî íàÿâí³ñòü ï³çí³øèõ âñòàâîê ó êàíîí³÷íîìó ãðåöüêîìó òåêñò³ Íîâîãî Çàïîâ³òó (comma Johanneum).

Òàê ñàìî êîëè ðîñ³ÿíèí îãîëîøóº ñåáå â³ðóþ÷èì, íå ãîæå ñòîðîííüîìó ïåðåâ³ðÿòè éîãî çíàííÿ Ñèìâîëó â³ðè. Àëå ÿêùî òîé ñàìèé ðîñ³ÿíèí çàÿâëÿº, ùî áóòè ðîñ³ÿíèíîì îçíà÷ຠáóòè ïðàâîñëàâíèì â³ðóþ÷èì, òèì÷àñîì êîëè îïèòóâàííÿ âèÿâëÿþòü, ùî á³ëüøå ðîñ³ÿí â³ðèòü ó ãîðîñêîïè, à íå â Òð³éöþ, ñòîðîíí³é ìîæå ðîáèòè ñâî¿ âèñíîâêè áåç íåáåçïåêè îáðàçèòè.

Òàêå ðîçóì³ííÿ ³íòåëåêòóàëüíèõ äîáðèõ ìàíåð ñòîñóºòüñÿ é ðàí³øèõ ÷àñ³â, õî÷ òàì âîíî óñêëàäíþºòüñÿ ÷åðåç îáìåæåí³ñòü íàøî¿ ³íôîðìàö³¿. Àäæå ìè ïðîñòî íå çíàºìî, ùî äóìàëà á³ëüø³ñòü ìîñêîâèò³â ïðî òàê³ ðå÷³, — ïåðø çà âñå òîìó, ùî àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü (âêëþ÷àþ÷è á³ëüø³ñòü ïîë³òè÷íî¿ åë³òè é íàâ³òü ïåðåñ³÷íîãî äóõîâåíñòâà) àæ äî XVII ñò. áóëà äóæå ñêðîìíî îñâ³÷åíîþ, ³ ÿê íàñë³äîê, íå çàëèøèëà íàì âàðòèõ äîâ³ðè çàïèñ³â ïðî òå, ùî äóìàëà.

Îäíàê ìàºìî ñâ³ä÷åííÿ íà êîðèñòü òîãî, ùî îáðàç ìîñêîâñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè ÿê ò³ñíî ïîºäíàíî¿ ç ïðàâîñëàâíîþ ³ºðàðõ³ºþ â íàö³îíàëüíîìó ñîþç³, ÷è ñïîíóêóâàíî¿ âñåìîãóòí³ìè ðåë³ã³éíèìè ïåðåêîíàííÿìè — öå âèòâ³ð ï³çí³øîãî ÷àñó. Ìîñêîâñüêà ïîë³òè÷íà ñèñòåìà ²âàíà III òà éîãî íàñòóïíèê³â ïîñòàëà ç òðèâàëèõ ãðîìàäÿíñüêèõ â³éí ì³æ ïðàâîñëàâíèìè êíÿçÿìè, êîòð³ ðàç-ó-ðàç, ³íîä³ ó çìîâ³ ç³ çðàäëèâèìè ºïèñêîïàìè, ïîðóøóâàëè êëÿòâè, ùî ¿õ äàâàëè íà õðåñò³. Ùîéíî âèíèêíóâøè, ìîñêîâñüêèé äâ³ð âèòðàòèâ ïåðøèõ ñòî ðîê³â ñâîãî ³ñíóâàííÿ íà òå, àáè ï³äïîðÿäêóâàòè ñóñ³äí³ ñëîâ’ÿíñüê³ òà ïðàâîñëàâí³ êíÿç³âñòâà — ÷àñòî ç äîïîìîãîþ ñîþçíèê³â-ìóñóëüìàí. Îäíå ñëîâî, ìîñêîâñüêà ïîë³òè÷íà ñèñòåìà ñâîºþ ïðàãìàòè÷íîþ — íàçâ³ìî ¿¿ òàê — ïîâåä³íêîþ í³÷èì íå â³äð³çíÿëàñÿ â³ä ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ ïåðåä Ðåôîðìàö³ºþ.

Âò³ì, äâà àñïåêòè Ìîñêîâ³þ ð³çêî âèð³çíÿëè, é îáèäâà ñâ³ä÷àòü ïðîòè ³äå¿ ì³öíîãî ñîþçó öåðêâè òà äåðæàâè ó «ïðàâîñëàâí³é Ìîñêâ³». Ïî-ïåðøå, öåðêâà ÿê îêðåìèé ³íñòèòóò áóëà òóò íåçð³âíÿííî á³äí³øà, ñëàáøà é ìåíø çîðãàí³çîâàíà, í³æ ¿¿ çàõ³äí³ ïîñåñòðè, àáî æ ñâ³òñüêà âëàäà. Ìàéæå âñ³ âåëèê³ êíÿç³ ðîáèëè ç öåðêâîþ, ùî ¿ì çàìàíåòüñÿ, ùå çàäîâãî äî òîãî, ÿê óðåøò³-ðåøò Ïåòðî ² ïåðåòâîðèâ ¿¿ ïðîñòî íà îäíó ç ã³ëîê âëàäè.

Ïî-äðóãå, â Ìîñêî⳿ áóëî íàáàãàòî ìåíøå òîãî âçàºìîïðîíèêíåííÿ ñâ³òñüêî¿ òà öåðêîâíî¿ åë³ò, í³æ ó çàõ³äíèõ ñóñï³ëüñòâàõ, ³ç ÿêèìè ¿¿ ÷àñòî ïîð³âíþþòü. Çäàºòüñÿ, ³cíóâàëè ñòðóêòóðí³ ïðè÷èíè äëÿ ö³º¿ ³çîëÿö³¿: â ëîã³ö³ ìîñêîâñüêî¿ êëàíîâî¿ îðãàí³çàö³¿, ñèñòåìàõ ñïàäêîâî¿ ïåðåäà÷³ ïðèõîä³â îäðóæåíèì äóõîâåíñòâîì òà ìîíîïî볿 ÷åíö³â íà ºïèñêîïàëüíó âëàäó. Òà õî÷ áè ÿê ìè ïîÿñíþâàëè öþ ð³çíèöþ, ôàêò çàëèøàºòüñÿ ôàêòîì: ñâ³òñüêà òà öåðêîâíà åë³òè òàê ³ íå ñôîðìóâàëè òàêî¿ íåïîðóøíî¿ ôàëàíãè, ÿêó ìîæíà âèÿâèòè â ³íøèõ õðèñòèÿíñüêèõ ñóñï³ëüñòâàõ.

Ç öèõ òà íèçêè ³íøèõ ïðè÷èí ìîæíà ò³ëüêè äèâóâàòèñÿ ç òîãî, ùî ³ñòîðèêè äîòðèìóþòüñÿ ïîãëÿäó, áóö³ìòî êîíôåñ³éíà ïîë³òèêà â³ä³ãðàâàëà âåëèêó ðîëü ó ìèñëåíí³ ðåàëüíèõ ïîë³òèê³â Ìîñêî⳿ âïðîäîâæ òèõ ñòîë³òü, êîëè ôîðìóâàëàñÿ ³ìïåð³ÿ, ³ ùî ì³ô ïðî «ïðàâîñëàâíó Ìîñêâó» òàêèé æèâó÷èé.

Òà ÿêùî ñïîíóêîþ äî ðîçøèðþâàííÿ Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè íå áóëè í³ ñïîãàäè ïðî òàê çâàíó êè¿âñüêó ñïàäùèíó, í³ ³äåÿ õðåñòîâîãî ïîõîäó ïðîòè òàòàð, í³ ïåðåêîíàííÿ, âèäîáóò³ ç íå³ñíóþ÷î¿ òåî𳿠Òðåòüîãî Ðèìó, ³ ÿêùî â ö³é ³ìïå𳿠íå áóëè îá³çíàí³ ç â³çàíò³éñüêèì öåçàðåïàï³çìîì é óçàãàë³ ç ³ñòîð³ºþ ³çàíò³¿, çàëèøèëèñÿ íåçâîðóøåíèìè ó÷åííÿì öåðêâè, ÿêó äî òîãî æ ñèñòåìàòè÷íî ïðèãí³÷óâàëè, — òîä³ ïîñòຠäâà ïèòàííÿ:

1) ÿêèìè æ òîä³ áóëè ñïîíóêàëüí³ ñèëè? ³
2) çâ³äêè âçÿëèñÿ âñ³ ö³ õèáí³ ³äå¿?

Ñêëàäí³øîþ é âàæëèâ³øîþ ãîëîâîëîìêîþ º ïåðøå, áî âîíî, çäàºòüñÿ, ïîñòຠç ïàðàäîêñó: ÿêùî æîäíà ç ³äåé, ùî, ÿê òðàäèö³éíî ââàæàëîñÿ, ñïðÿìîâóâàëè ìîñêîâñüêó ³ìïåðñüêó åêñïàíñ³þ, íàñïðàâä³ í³êîëè íå áóëà ³ñòîòíèì ñêëàäíèêîì ñâ³òîáà÷åííÿ ìîñêîâèò³â, òî ùî æ ñïîíóêàëî ¿õ òàê óïåðòî é íåâïèííî ðîçøèðÿòè äåðæàâó?

Ïåðåãëÿäàþ÷è ãîëîâí³ åòàïè ìîñêîâñüêî¿ åêñïàíñ³¿, ÿ ãàäàþ, ìè ìîæåìî, äåùî ñïðîùóþ÷è, ñêàçàòè, ùî îñíîâíèõ ïðè÷èí åêñïàíñ³¿ áóëî òðè: ìîñêîâèòè áóëè äåìîãðàô³÷íî äèíàì³÷íîþ åòí³÷íîþ ìàñîþ, íàâêîëî ÿêî¿ ïðîñòÿãàëèñÿ ìàëîíàñåëåí³ òåðèòîð³¿; ìîñêîâñüêèé äâ³ð çóì³â ñòàòè âèñîêîåôåêòèâíîþ, öåíòðàë³çîâàíîþ, ìîíîë³òíîþ é âîºí³çîâàíîþ ïîë³òè÷íîþ îðãàí³çàö³ºþ; ñóñ³äí³ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷í³ îðãàí³çàö³¿ çà ÷àñ³â íàéá³ëüøî¿ åêñïàíñ³¿ Ìîñêâè áóëè ç ð³çíèõ ïðè÷èí îñëàáëåí³ âíóòð³øí³ì ðîçáðàòîì, âèñíàæåííÿì ðåñóðñ³â àáî çàãðîçîþ òðåòüî¿ ñòîðîíè. Ö³ ÷èííèêè, çâè÷àéíî, âçàºìîä³ÿëè: çàãàëîì ìèðíå ïðîñóâàííÿ â Ñèá³ð äàâàëî ðåñóðñè äëÿ â³éñüêîâî¿ ìàøèíè, ùî ðóõàëàñÿ íà Ñìîëåíñüê ³ Êè¿â; âíóòð³øí³é ðîçáðàò ó Ëèòâ³ àáî íà Êàâêàç³ ïîñèëþâàâñÿ ï³ä ìîñêîâñüêèì âïëèâîì; íàäçâè÷àéíî çöåíòðàë³çîâàíà ïîë³òè÷íà ñèñòåìà âèÿâëÿëà îñîáëèâå âì³ííÿ êåðóâàòè ðåñóðñàìè òà ïîãëèíàòè ì³ñöåâ³ åë³òè ³ òàê äàë³.

² íàâïàêè: òàì ³ òîä³, äå ³ êîëè öèõ óìîâ áðàêóâàëî, åêñïàíñ³ÿ çäåá³ëüøîãî çóïèíÿëàñÿ: ðîñ³éñüê³ êîëîí³ñòè íå çìîãëè âèò³ñíèòè â³äíîñíî ù³ëüíå íàñåëåííÿ â Óêðà¿í³, Á³ëîðóñ³ àáî íàâ³òü íà Ñåðåäí³é Âîëç³; â ïåð³îäè, êîëè öåíòðàëüíà ïîë³òè÷íà ñèñòåìà âòðà÷àëà ñâîþ ìîíîë³òí³ñòü, åêñïàíñ³ÿ ïðèïèíÿëàñÿ àáî íàâ³òü, ÿê 1605 ðîêó, ³ìïåð³ÿ ïî÷èíàëà ðîçïàäàòèñÿ; à òàì, äå ñóñ³äè áóëè â çìîç³ ÷èíèòè â³éñüêîâèé îï³ð, ÿê-îò Øâåö³ÿ, Êèòàé àáî Îñìàíñüêà ³ìïåð³ÿ, åêñïàíñ³ÿ ïðèïèíÿëàñÿ.

Áà á³ëüøå, ÿ íàâàæèâñÿ áè ñòâåðäæóâàòè, ùî òî áóëà äåðæàâà, ÿêà ïîòóæíî ðîçðîñòàëàñÿ, àëå íå êîí÷å áóëà «åêñïàíñ³îí³ñòñüêîþ». Ñåáòî ìîñêîâñüê³, à ï³çí³øå ðîñ³éñüê³ ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³ çîâñ³ì íå êåðóâàëèñÿ òðàíñöåíäåíòàëüíèì ïåðåêîíàííÿì, ùî äåðæàâà àáî ðîçøèðÿòèìåòüñÿ, àáî çàãèíå, ùî âîíè ïðèðå÷åí³ íà åêñïàíñ³þ, ùî âîíè ìàþòü íåõòóâàòè ïðèçåìëåíèìè ïðàãìàòè÷íèìè ì³ðêóâàííÿìè òà ðèçèêàìè çàäëÿ åêñïàíñ³¿, áî âîíè íå ïîä³áí³ äî ³íøèõ ñìåðòíèõ ÷è ¿õíÿ åêñïàíñ³ÿ — äî ³íøèõ ïðàêòè÷íèõ ñïðàâ. Ìîñêîâèòè çàçâè÷àé ïîâîäèëèñÿ ÿê ïðàãìàòè÷í³ ïðèñòîñóâàíö³; âîíè íå ñõèëüí³ áóëè ðèçèêóâàòè é ëåãêî ïîñòóïàëèñÿ áóäü-ÿêîþ ìåòîþ, ÿêùî íàðàæàëèñÿ íà îï³ð àáî ö³íà âèÿâëÿëàñÿ çàâèñîêîþ. Âîíè íå áóëè Õðåñòîíîñöÿìè. (Ïèòàííÿ ïðî òå, ÷è áóëè Õðåñòîíîñöÿìè ñàì³ õðåñòîíîñö³, çàëèøàþ äî ³íøîãî ðàçó.)

Ïðîòå ÿêùî ñïðàâè ñòîÿëè ñàìå òàê — ÿêùî Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ áóëà ñïðàâä³ ðåçóëüòàòîì çá³ãó ñâ³äîìîãî, îïîðòóí³ñòè÷íîãî é ad hoc ïðèñòîñóâàííÿ äî îáñòàâèí — òîä³ çâ³äêè óçÿëèñÿ âñ³ ö³ áàëà÷êè ïðî «êè¿âñüêó ñïàäùèíó», «Òðåò³é Ðèì», «ìîñêîâñüêèé â³çàíòèí³çì» ³ òàêå ³íøå?

Ïîáîþþñÿ, äîâåäåòüñÿ âèçíàòè, ùî ö³ íåðîñ³éñüê³ ïîíÿòòÿ é íå䳺Ⳡàáñòðàêö³¿ ïîõîäÿòü ³ç òîãî ñàìîãî äæåðåëà, ùî é ìàéæå âñ³ ìîäåðí³ ³íòåëåêòóàëüí³ òà ³äåéí³ òå÷³¿, âêëþ÷íî ç á³ëüøîþ ÷àñòèíîþ òîãî, ùî º íèí³ ïðàâîñëàâíîþ äóìêîþ ³ ïðàêòèêîþ Ðîñ³¿, ç ìàðêñèçìîì ³ ðåé´àíî-òåò÷åð³âñüêî-ï³íî÷åò³âñüêèì «â³ëüíèì ðèíêîì», — ³ç ïîñòðåíåñàíñíîãî Çàõîäó.

Ö³ ³äå¿ ïðîíèêàëè â ðîñ³éñüêó äóìêó ð³çíèìè øëÿõàìè ³ ç ð³çíèõ äæåðåë — íàäòî ÷èñëåííèõ, ùîá ¿õ òóò ìîæíà áóëî áîäàé ïåðåë³÷èòè. Ïðîòå ò³ ³äå¿, ÿê³ íàñ ö³êàâëÿòü íàéá³ëüøå, ìàþòü äâ³ íåñïîä³âàí³ ñï³ëüí³ ðèñè: ñâî¿ì ïîõîäæåííÿì âîíè çàâäÿ÷óþòü çäåá³ëüøîãî ºâðîïåéñüêèì ³íòåëåêòóàëüíèì ðóõàì ³ òóðáîòàì, à ³ìïîðò öèõ ³äåé çä³éñíþâàâñÿ, ÿê ïðàâèëî, â ³íòåðåñàõ íå ñàìèõ ðîñ³ÿí, à êîãîñü ³íøîãî.

Ïî÷í³ìî õî÷ áè ç òîãî æ ²âàíà III, ÿêîãî ÿ çãàäóâàâ âèùå ÿê çàñíîâíèêà Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè. ßê óñ³ ìè ïàì’ÿòàºìî, éîãî äðóãà æ³íêà Çîÿ (Ñîô³ÿ) áóëà ïëåì³ííèöåþ îñòàííüîãî â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà. Öåé øëþá, ùî éîãî âëàøòóâàâ ó Âàòèêàí³ çíàìåíèòèé ãðåêî-³òàë³éñüêèé ïëàòîí³ê êàðäèíàë Âåññàð³îí (ïîìåð 1472 ðîêó), áóâ ÷àñòèíîþ ñï³ëüíîãî ïëàíó ãðåê³â ³ ïàïè, ñïðÿìîâàíîãî íà çàëó÷åííÿ Ìîñêâè òà ¿¿ òàòàðñüêèõ ñîþçíèê³â äî âåëèêîãî àíòèòóðåöüêîãî â³éñüêîâîãî àëüÿíñó. Ïîêàçîâî, ùî â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó ²âàí íå ïðèºäíàâñÿ äî æîäíîãî òàêîãî çàäóìó: éîãî ïðàãìàòè÷íà òàòàðñüêà ïîë³òèêà òà ñõ³äíà òîðã³âëÿ âèÿâèëèñÿ äëÿ íüîãî íåçð³âíÿííî âàæëèâ³øèìè, í³æ áóäü-ÿê³ çàõ³äí³ ñîþçè. Âò³ì, éîãî íîâà æ³íêà ³ áàãàòî õòî ç ¿¿ ãðåêî-³òàë³éñüêîãî ïî÷òó ³ñòîòíî âïëèíóëè íà ôîðìóâàííÿ ïîðÿäê³â ìîñêîâñüêîãî äâîðó ìàéæå â óñ³õ ñôåðàõ. ²òàë³éñüê³ àðõ³òåêòîðè âèáóäóâàëè íîâó ôîðòåöþ Êðåìëÿ â ì³ëàíñüêîìó ñòèë³, ãðàíîâèòèé ìîíàðøèé ïàëàö ìàéæå òîòîæíèì äî ïàëàöó â Ôåððàð³, òðè ñîáîðè, ùî ³ì³òóþòü ðîñ³éñüê³ ñòèë³, îçäîáèëè áåçë³÷÷þ ³òàë³éñüêèõ ðåíåñàíñíèõ äåòàëåé ³ äàõàìè ç ÷åðâîíî¿ ÷åðåïèö³ 14. Ïðîòå ³ öå íàéâàæëèâ³øå — ö³ ãëèáîêî çàñèì³ëüîâàí³ ãðåêè-óí³àòè, ³òàë³çóþ÷è ìîñêîâñüêå ïðèäâîðíå æèòòÿ, ñõîæå, ïåðåêîíàëè ñâî¿õ ìîñêîâñüêèõ çàìîâíèê³â ó òîìó, ùî óîñîáëþþòü òðàäèö³¿ Ïàëåîëîã³â òà âåëè÷³ ³çàíò³¿. Âîíè íå ò³ëüêè ³òàë³çóâàëè æèòòÿ ðîñ³éñüêî¿ åë³òè, àëå é âîäíî÷àñ íàáëèæàëè äî ñâî¿õ ìîñêîâñüêèõ ê볺íò³â ò³ òðàäèö³¿, ÿê³ ñàì³ ïðåäñòàâëÿëè — òðàäèö³¿ Ïàëåîëîã³â ³ â³çàíò³éñüêî¿ âåëè÷³. Ïðîòå öå, ÿê ³ âñå ³íøå â íîâîìó ³ìïåðñüêîìó ñòèë³ Ìîñêâè, áóëà çàõ³äíà, â ñóò³ ñâî¿é ³òàë³éñüêà ôîðìà â³çàíòèí³çìó — íåäàðåìíî æ ïàòðîí Ñîô³¿, óí³àòñüêèé êàðäèíàë Âåññàð³îí, óñå ñâîº æèòòÿ íàìàãàâñÿ ïåðåêîíàòè ³òàë³éö³â, ùî â³çàíò³éñüêà ìàíò³ÿ ïåðåéøëà (çíîâó translatio ³òðårii) ó ñïàäùèíó… äî Ðèìó! 15

²íøà òåìà, ùî ïðèéøëà ç Çàõîäó ïðèáëèçíî â öåé ñàìèé ÷àñ (ìîæå, ç òèì ñàìèì Âåññàð³îíîì), — àíòè³ñëàìñüê³ óïåðåäæåííÿ, ÿê³ ïî÷èíàþòü ç’ÿâëÿòèñÿ â ìîñêîâñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ òâîðàõ ³ ë³òîïèñàõ. ² õî÷ íàâðÿä ÷è Âåññàð³îí íàäñèëàâ ²âàíîâ³ III ïðèì³ðíèê ñâî¿õ «Ïðîìîâ ³ ëèñò³â äî õðèñòèÿíñüêèõ ìîíàðõ³â ïðîòè òóðê³â» 16, ãðåêè í³êîëè íå âòðà÷àëè íà䳿 íàöüêóâàòè ìîñêîâèò³â (òàê ñàìî, ÿê ³íøèõ) ïðîòè îñìàí³â. Ïåðåâàæíî ö³ çóñèëëÿ, çäàºòüñÿ, íàáèðàëè ôîðì ïîñò³éíîãî íàãàäóâàííÿ ïðàãìàòè÷íèì ðîñ³ÿíàì ïðî íàäçâè÷àéíå çíà÷åííÿ ¿õíüî¿ â³çàíò³éñüêî¿ òà ïðàâîñëàâíî¿ ñïàäùèíè.

ϳñëÿ òîãî, ÿê Êîíòððåôîðìàö³ÿ ïåðåòâîðèëà г÷ Ïîñïîëèòó âïåðøå â ¿¿ ³ñòî𳿠íà êàòîëèöüêå êîðîë³âñòâî, ãîëîñè óêðà¿íñüêèõ òà á³ëîðóñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ êë³ðèê³â-åì³´ðàíò³â äîëó÷èëèñÿ äî ãîëîñ³â ãðåê³â, ùî çàêëèêàëè Ìîñêâó ñòàòè íà çàõèñò ïðàâîñëàâ’ÿ. Ñàìå ö³ êðàñíîìîâí³ òà ïîë³òè÷íî äîñâ³ä÷åí³ ïðèáóëüö³ (ï³çí³øå äî íèõ äîäàëàñÿ êîçàöüêà åë³òà, ðåêðóòîâàíà äî ³ìïåðñüêîãî ³ñòåáë³øìåíòó) íàïðèê³íö³ XVII é ó XVIII ñòîë³òòÿõ ñòâîðèëè äëÿ ìîñêîâèò³â — ó ñâî¿õ âëàñíèõ ³íòåðåñàõ — ì³ô ïðî «êè¿âñüêó ñïàäùèíó» 17.

Çâè÷àéíî, íå ìîæíà çàïåðå÷óâàòè, ùî ñïèñêè «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» áóëè â³äîì³ äåêîìó ç-ïîì³æ ìîñêîâñüêî¿ äóõîâíî¿ åë³òè â³ääàâíà. Òà âîíè íå áóëè ðîçïîâñþäæåíèì ÷èòâîì ñåðåä ìèðÿí, ³ íàâ³òü ò³ ç ë³òîïèñö³â, õòî ¿õ ÷èòàâ, ñõîæå, íå â³ä÷óâàëè çâ’ÿçêó ì³æ ìîñêîâñüêîþ ³ñòîð³ºþ òà êè¿âñüêîþ, äî ÿêî¿ ñòàâèëèñÿ ÿê äî êëàñè÷íî¿ äàâíèíè. Íàòîì³ñòü ìèðÿíè äåäàë³ á³ëüøå ÷èòàëè «Ñèíîïñèñ» ³ Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à — íàñàìïåðåä òîìó, ùî âîíè âèõîäèëè äðóêîì («Ñèíîïñèñ» ì³æ 1674 ³ 1836 ðîêàìè ïåðåâèäàâàâñÿ áàãàòî ðàç³â).

Îäíå ç âèäàíü «Ñèíîïñèñà» (î÷åâèäíî, 1680 ðîêó) âèêîðèñòàâ Âàñèë³é Òàò³ùåâ äëÿ ñâ âåëèêî¿ çâåäåíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðàö³, â ÿê³é óæå âïîâí³ ðîçâèíóâ òåçó ïðî ñïðèéíÿòòÿ Ìîñêî⳺þ êè¿âñüêî¿ ñïàäùèíè. Ïðîòå íàâ³òü éîãî ðîçóì³ííÿ ñïàäêîâîñò³ íå áóëî ñïåöèô³÷íî ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèì: â³í ïî÷èíàâ â³ä Ãîãà ³ Ìàãîãà, à Êè¿â ó éîãî ³ñòîðè÷í³é êîíñòðóêö³¿ â³ä³ãðàâàâ ñêðîìíó ðîëü, ðîçóì³ííÿ ÿêî¿ â³í ä³ñòàâ âåëèêîþ ì³ðîþ íå ç ðóñüêèõ, à ç çàõ³äíèõ äæåðåë 18.

Ìèêîëà Êàðàìç³í ñóìí³âàâñÿ, ÷è ñïðàâä³ Òàò³ùåâ ïî÷åðïíóâ äåÿê³ ç³ ñâî¿õ ³äåé ³ç äæåðåë, ïðîòå â³í, çäàºòüñÿ, àí³òðîõè íå ñòàâèâ ï³ä ñóìí³â ïðèïóùåííÿ ñâîãî ïîïåðåäíèêà, ùî âñÿ ³ñòîð³ÿ ï³ñëÿ Âîëîäèìèðà — öå ³ñòîð³ÿ Ðîñ³¿. Éîãî âñå ùå âèäàòíà «²ñòîð³ÿ äåðæàâè ðîñ³éñüêî¿» çàêëàëà êîíöåïòóàëüí³ ï³äâàëèíè, ùî ëèøèëèñÿ íåïîðóøíèìè é âåëèêîþ ì³ðîþ íåïåðåãëÿäóâàíèìè âïðîäîâæ äâîõ ñòîë³òü. ³í óâ³â ïîíÿòòÿ ºäèíî¿ «Ðîñ³¿», âæå â³ä IX ñò. íàñåëåíî¿ «ðîññèÿíàìè», ìàëèñÿ íà óâàç³ âñ³ ñõ³äí³ ñëîâ’ÿíè ³ ìàéæå âñÿ ºâðîïåéñüêà ÷àñòèíà òîä³øíüî¿ (áëèçüêî 1801) Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Êàðàìç³í, ùî ñïðàâåäëèâî ââàæàºòüñÿ âèäàòíèì ìàéñòðîì ðîñ³éñüêî¿ ïðîçè, ðåòåëüíî äîáèðàâ ñëîâà, òîæ ìóñèâ çíàòè, ùî «Ðîñ³ÿ» òà ïîõ³äí³ â³ä íüîãî ïîòðàïèëè äî ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ç íàóêîâî¿ ïîëüñüêî¿, ÿêà ñàìà çàçíàëà âïëèâó ãðåêî-ëàòèíñüêî¿ òðàäèö³¿, ³ ñòàíäàðòíèìè òåðì³íàìè ñòàëè ëèøå â³ä XVII ñò. Ïðîòå, áåççàñòåðåæíî âêëþ÷àþ÷è, ÿê ³ Òàò³ùåâ, êè¿âñüêó é óñþ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêó ³ñòîð³þ äî «ðîñ³éñüêî¿», Êàðàìç³í ãîâîðèòü ïðî íå¿ äóæå ìàëî: â éîãî çíàìåíèò³é ïðîãðàìí³é «Çàïèñö³ ïðî äàâíþ é íîâó Ðîñ³þ» íåìà æîäíî¿ çãàäêè í³ ïðî Êè¿â, í³ ïðî Óêðà¿íó (ÿêó â³í íàçâàâ áè «Ìàëîðîñ³ºþ») 19.

Çàê³í÷åííÿ æ ö³º¿ ³ñòî𳿠äîáðå â³äîìå: êîëè ºâðîïåéñüê³ òå÷³¿ ðîìàíòèçìó òà ðàííüîãî íàö³îíàë³çìó äîñÿãëè Ðîñ³¿ é áóëè îäîìàøíåí³ ó ôîðì³ ñëîâ’ÿíîô³ëüñòâà òà ïàíñëàâ³çìó, ¿õí³ àäåïòè çâåðíóëèñÿ ïî ñâ³é «òåêñò» äî òîãî, ùî ¿ì çäàâàëîñÿ ³ñòîðè÷íèìè ñâ³ä÷åííÿìè, à íàñïðàâä³ áóëî ñòðîêàòîþ ì³øàíêîþ ³íøèõ òåêñò³â, ñòâîðåíèõ àáî íàòõíåííèõ ÷óæèíöÿìè çàäëÿ ñâî¿õ âëàñíèõ ïîòðåá ³ íàäòî äàëåêèõ â³ä ñïîñîá³â ìèñëåííÿ 䳺âèõ ïîë³òèê³â ìîñêîâñüêî¿ ìèíóâøèíè, ïîìèëêîâî ñïðèéíÿòîãî ÿê îñòàííÿ äîáà íàö³îíàëüíî¿ àâòåíòè÷íîñò³. Ò³ëüêè òåïåð ìè ïî÷èíàºìî ðîçóì³òè, ÿêèé áåçëàä ó÷èíèëè ö³ äèëåòàíòè, — àëå, ìîæëèâî, çíàííÿ öå çàï³çí³ëå20.

Çâè÷àéíî, ãîâîðèòè íà âñ³ ö³ òåìè ìîæíà áóëî á ùå äóæå äîâãî. Ïðîòå ÿ õî÷ó òåïåð ïîêàçàòè, ÿêèé, íà ìîþ äóìêó, ñòîñóíîê ìຠâñå ñêàçàíå òóò äî ñó÷àñíèõ êëîïîò³â ùîäî ïîâåä³íêè ðîñ³ÿí íà ì³æíàðîäí³é àðåí³.

Òóò ïîñòຠòðè àñïåêòè: ÿêîþ ì³ðîþ â òîé àáî ³íøèé ³ç ðîçãëÿíóòèõ ì³ô³â â³ðÿòü ïîë³òè÷íî àêòèâí³ ïðîøàðêè ñüîãîäí³øíüîãî ðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà; ÿê òàêà â³ðà ìîæå âïëèíóòè íà ôîðìóëþâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè; ³ â ÿêèõ ñïåöèô³÷íèõ ãàëóçÿõ òàê³ â³ðóâàííÿ ìîæóòü ìàòè íàéá³ëüøå çíà÷åííÿ?

Ç îñòàíí³õ ïóáë³êàö³é, ³ âïëèâîâèõ, ³ ìàðã³íàëüíèõ, äîáðå âèäíî, ùî ö³ëà íèçêà ì³ôîëîãåì, ÿê³ ÿ ñïðîáóâàâ òóò ñïðîñòóâàòè, îïàíóâàëà ìàéæå âñ³õ òèõ ðîñ³ÿí, õòî ñõèëüíèé óäàâàòèñÿ äî ³ñòîðè÷íèõ àð´óìåíò³â óçàãàë³. Òàêå ñòàíîâèùå âèäàºòüñÿ íàñë³äêîì âïëèâó ï’ÿòè ãîëîâíèõ ÷èííèê³â:

1. Íåâáëàãàííà ñòàíäàðòèçàö³ÿ é äå´ðàäàö³ÿ ³ñòîðè÷íîãî ìèñëåííÿ â ñóñï³ëüñòâ³, äå çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðîòÿãîì æèòòÿ ê³ëüêîõ ïîêîë³íü áóëè êîíòðîëüîâàí³ é ìàí³ïóëüîâàí³ íà äîãîäó ïîë³òèö³.
2. Äîáðå â³äîì³ çè´çà´è ïðîïà´àíäè é ïîë³òèêè — â³ä íàïàä³â íà ðîñ³éñüêèé âåëèêîäåðæàâíèé øîâ³í³çì äî çàêëèê³â äî ðîñ³éñüêîãî ïàòð³îòèçìó, â³ä ìàðêñèñòñüêîãî ³íòåðíàö³îíàë³çìó äî áîðîòüáè ç êîñìîïîë³òèçìîì òîùî.
3. ßê íàñë³äîê ïåðøèõ äâîõ — íàõèë øèðîêî¿ ïóáë³êè á³ëüøå äîâ³ðÿòè òèì ³ñòîðè÷íèì ïîãëÿäàì, ùî ñóïåðå÷àòü îô³ö³éíèì àáî îô³ö³éíî ïåðåñë³äóþòüñÿ — íàïðèêëàä, ïîïóëÿðíèì ñüîãîäí³ íàï³âîô³ö³éíèì ³ñòîðèêàì XIX ñò. àáî íàö³îíàë³ñòè÷í³é åì³´ðàö³¿ XX ñò.
4. Çàñàäíè÷à íàïðóæåí³ñòü, ÿêà ñòâîðþºòüñÿ ³ìïë³öèòíèìè àñîö³àö³ÿìè ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â ³ç çàáîðîíåíîþ òåìîþ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí.
5. Á³ëüøà àáî ìåíøà ³çîëüîâàí³ñòü ìàéæå âñ³õ ðîñ³ÿí â³ä ä³àëîãó, ùî â³äáóâàºòüñÿ â çàõ³äíèõ ñîö³àëüíèõ íàóêàõ ³ç òàêèõ ïèòàíü, ÿê íàö³îíàëüí³ ì³ôè òà óÿâëþâàíå ìèíóëå.

ßêùî íèí³øíÿ òåíäåíö³ÿ äî â³äêðèòî¿ äèñêóñ³¿ òà ì³æíàðîäíîãî ä³àëîãó òðèâàòèìå, òî ìîæíà î÷³êóâàòè ñóòòºâîãî çìåíøåííÿ âïëèâó ïåðøèõ äâîõ ÷èííèê³â (ìåíøîþ ì³ðîþ ðåøòè). Ïðîòå çëèãîäí³ òà íåäóãè, ÿê³ â íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòò³ î÷³êóþòü íàö³þ, ðàçîì ³ç ðîçâàëîì àêàäåì³÷íî¿ íàóêè òà â³äðîäæåííÿì íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ íîñòàëü㳿, î÷åâèäÿ÷êè ïðîòèä³ÿòèìóòü ïîë³ïøåííþ ñòàíîâèùà. Á³ëüø³ñòü ðîñ³ÿí îõî÷³øå, í³æ ó ìèíóë³ äåñÿòèë³òòÿ, îô³ö³éíî ïðèéìàòèìå òðàäèö³éí³ ì³ôè, ÿê³ ìè òóò îáãîâîðèëè, ³ ââàæàòèìå ¿õ çà îá´ðóíòóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïîçèö³é òà àêö³é.

Ùî æ äî ì³ðè, ÿêîþ ö³ øèðîêî ðîçïîâñþäæåí³ ì³ôîëîã³÷í³ â³ðóâàííÿ âïëèâàòèìóòü íà ôîðìóëþâàííÿ òà ïðîâåäåííÿ ðîñ³éñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè (çîêðåìà é â³äíîñèíè ç «áëèçüêèì çàðóá³ææÿì»), òî âîíà óÿâëÿºòüñÿ ìåí³ çàëåæíîþ â³ä åâîëþö³¿ ïîë³òè÷íèõ ñòðóêòóð íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Íàðàç³ ñòàð³ ïîë³òè÷í³ åë³òè, ÷èé ïðàãìàòèçì ³ òÿæ³ííÿ äî àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë ³íôîðìàö³¿ çðîáèëè ¿õ ñêåïòè÷íèìè äî íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â àáî ðîçæàëóâàëè ö³ ì³ôè äî íèæ÷îãî ñòàòóñó â ñèñòåì³ ïåðåêîíàíü, çáåðåãëè äîñòàòíþ ãðóïîâó ºäí³ñòü ³ çäîáóëè àâòîðèòåò ñåðåä îñíîâíèõ ñóñï³ëüíèõ ãðóï, òàê ùî âèäàºòüñÿ ìàëîéìîâ³ðíèì (àëå íå çîâñ³ì íåìîæëèâèì), ùîá ö³ ñòàð³ åë³òè ôîðìóëþâàëè é ïðîâîäèëè â æèòòÿ ïîë³òèêó, ïîáóäîâàíó íà íàö³îíàëüíèõ ì³ôàõ.

Ñëóøíèì âèäàºòüñÿ é òå, ùî á³ëüø³ñòü â³äâåðòèõ ïðîïîâ³äíèê³â òðàäèö³éíèõ ïîãëÿä³â (ÿê ïðèêëàä ìîæíà âçÿòè Ñîëæåí³öèíà — àëå ò³ëüêè ÿê ïðèêëàä, îñê³ëüêè éîãî ïðåòåíç³ÿ âèñòóïàòè â³ä ³ìåí³ âñ³õ ðîñ³ÿí ñóìí³âíà), íàñò³ëüêè ïåðåéíÿò³ âíóòð³øí³ìè äóõîâíèìè é ìàòåð³àëüíèìè ãðèçîòàìè ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿, ùî íàâðÿä ÷è â çìîç³ (ÿêùî íå áðàòè äî óâàãè çàãàëüíèé àíòàãîí³çì äî âñüîãî ïîñòïðîñâ³òíèöüêîãî çàõ³äíîãî ìàòåð³àë³çìó ³ êàðòåç³àíñòâà) ñêëàñòè ÿêóñü ö³ë³ñíó ïðîãðàìó ïîâåä³íêè Ðîñ³¿ â ñó÷àñí³é ñï³ëüíîò³ íàö³é. Äî òîãî æ Ñîëæåí³öèí ³ ïîä³áí³ äî íüîãî îñòàíí³ì ÷àñîì âèñëîâëþâàëè äåùî äèâíó ãîòîâí³ñòü ïîñòóïèòèñÿ ÷àñòèíàìè ³ìïåðñüêî¿ òåðèòî𳿠³ íåçâîðóøíî ñïîñòåð³ãàëè ðîçâàë Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó.

Îäíàê ³ñíóº òðè ñôåðè, â ÿê³é æèâó÷³ñòü ñòàðèõ ì³ô³â ó ïîºäíàíí³ ç ïîòî÷íèìè ïîë³òè÷íèìè ðåàë³ÿìè ìîæå ïðèçâåñòè äî øê³äëèâèõ ³ òðàã³÷íèõ ïîë³òè÷íèõ íàñë³äê³â.

Ïåðøîþ òà íàéíåáåçïå÷í³øîþ ä³ëÿíêîþ º ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè. Ñë³ä îäðàçó ñêàçàòè, ùî òóò íàö³îíàëüí³ ì³ôè ñïðàöüîâóþòü ç îáîõ áîê³â, ³ ìîæíà áóëî á íàïèñàòè ñòàòòþ, ïîä³áíó äî ö³º¿, çðîáèâøè â í³é òàêèé ñàìèé ñêåïòè÷íèé îãëÿä ³ñòîðè÷íî¿ àð´óìåíòàö³¿ ÷èìàëî¿ ê³ëüêîñò³ íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â, ìèëèõ ñåðöþ óêðà¿íöÿ. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî îäí³ºþ ç ñó÷àñíèõ ìîäèô³êàö³é ì³ôó ïðî «êè¿âñüêó ñïàäùèíó» (òîãî ñàìîãî, êîòðèé, ÿê ìè ïàì’ÿòàºìî, äåÿê³ óêðà¿íö³ â ïåâí³ ïåð³îäè óòâåðäæóâàëè äëÿ ñâî¿õ âëàñíèõ ö³ëåé) º äèâîâèæíà íåçäàòí³ñòü ðîñ³ÿí — ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ, ãàäàþ, ö³ëêîì ùèðà — âèçíàòè âìîòèâîâàí³ñòü ïðåòåíç³é óêðà¿íö³â íà âëàñíó íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü, íå êàæó÷è âæå ïðî òå, ùî âîíè ââàæàþòü ñâîºþ íàö³îíàëüíîþ òåðèòîð³ºþ. Òóò çíîâó ïîøëþñÿ íà Ñîëæåí³öèíà (õî÷à, ïîâòîðþñÿ, â³í íå ìຠìàíäàòà ãîâîðèòè â³ä ³ìåí³ ðîñ³ÿí): ó «Ëèñò³ äî âîæä³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó» ñâîº áàæàííÿ ñêèíóòè ãàíåáíèé òÿãàð ³ìïå𳿠ùîäî, ñêàæ³ìî, Òàäæèêèñòàíó â³í íå ïîøèðþº íà Óêðà¿íó — àäæå, ÿê íîñ³é ì³ôó ïðî êè¿âñüêó ñïàäùèíó, â³í ââàæຠ¿¿ ÷àñòèíîþ Âåëèêî¿ Ðîñ³¿. ³í ïðîñòî «íå ïîíÿë». ² â³í íå îäèíîêèé.

Çâè÷àéíî, ïèòàííÿ öå íå ïðîñòå. Óêðà¿íà â ¿¿ ñó÷àñíèõ êîðäîíàõ º òåðèòîð³àëüíî îêðåñëåíèì ïðàâîâèì óòâîðåííÿì, ùî ñôîðìóâàëîñÿ âíàñë³äîê ö³ëî¿ íèçêè àêò³â ðîñ³éñüêîãî òà ðàäÿíñüêîãî óðÿäó ì³æ 1654 ³ 1954 ðîêàìè. Äåêîòð³ ç öèõ àêò³â ìîæíà ïîð³âíÿòè ç ïðîäàæåì Ëó¿ç³àíè, ³íø³ — ç Ôðàíöóçüêîþ, ²íä³éñüêîþ àáî ²ñïàíî-Àìåðèêàíñüêîþ â³éíîþ. Êîëè Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ çäîáóëà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè, á³ëüø³ñòü ³ç íèõ áóëà ìàëîíàñåëåíîþ, ³ äîáðà ïîëîâèíà çàëèøàëàñÿ òàêîþ äåñü ïðèáëèçíî äî åïîõè, â ÿêó æèâ Ìîöàðò. Íà çàñåëåíèõ ï³âí³÷íî-çàõ³äíèõ òåðèòîð³ÿõ ìåøêàëè (ïîçà ì³ñòàìè) ïåðåâàæíî óêðà¿íö³, àëå çãîäîì ¿¿ ðîäþ÷³ ñòåïè çàñåëÿëèñÿ óêðà¿íñüêèìè, ðîñ³éñüêèìè, á³ëîðóñüêèìè, ºâðåéñüêèìè, áîëãàðñüêèìè, ñåðáñüêèìè, í³ìåöüêèìè é òàòàðñüêèìè îáùèíàìè.

Îäíàê Óêðà¿íà íå ºäèíà â ñâ³ò³ êðà¿íà ç òàêîþ íåïðîñòîþ ³ñòîð³ºþ. Ãîëîâíèì º òå, ùî öÿ ñó÷àñíà ñï³ëüíîòà º îá’ºêòîì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ³ ùî ¿¿ ñòàòóñ ³ êîðäîíè íåîäíîðàçîâî ï³äòâåðäæåíî Õàðò³ºþ ÎÎÍ, Ãåëüñ³íñüêîþ óãîäîþ, Êîíñòèòóö³ºþ ÑÐÑÐ 1977 ðîêó òà ³íøèìè äîñ³ ÷èííèìè ïðàâîâèìè äîêóìåíòàìè ÿê ðàäÿíñüêî¿, òàê ³ ïîñòðàäÿíñüêî¿ äîáè. Íà ùàñòÿ, óêðà¿íñüêèé òà ðîñ³éñüêèé óðÿäè ðîçãëÿäàþòü íîâ³ ðåñïóáë³êè ïðàãìàòè÷íî, íàñàìïåðåä ÿê þðèñäèêö³¿, à íå ÿê «çåìëþ ïðåäê³â». ², çäàºòüñÿ, ðîñ³ÿíè, ÿê³ æèâóòü â Óêðà¿í³, çäåá³ëüøîãî ñòàâëÿòüñÿ äî ïîòî÷íèõ ïîë³òè÷íèõ äîìîâëåíîñòåé íå ìåíø ïîçèòèâíî, í³æ ðîñ³ÿíè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Îäíàê ÿêùî ÿêèéñü óðÿä â³ä÷óº ïîòðåáó ä³ÿòè, êåðóþ÷èñü â³äïîâ³äíèìè íàö³îíàëüíèìè ì³ôàìè, òî öå ïðèçâåäå äî íåéìîâ³ðíîãî õàîñó.

Äðóãà ñôåðà, â ÿê³é ñòàð³ íàö³îíàëüí³ ì³ôè ëåãêî ìîæóòü âïëèíóòè íà çîâí³øíþ ïîë³òèêó — öå ðåàêö³ÿ Ðîñ³¿ íà àãîí³þ Þ´îñëà⳿. ̳ô, ïðî ÿêèé ìîæå éòèñÿ â öüîìó çâ’ÿçêó, — ì³ô «ïðàâîñëàâ’ÿ». Ç îãëÿäó íà öèí³÷íå âèêîðèñòàííÿ éîãî íà âèïðàâäàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåðñüêî¿ ïîë³òèêè ó ïðîòèñòîÿíí³ ç ³íøèìè âåëèêèìè äåðæàâàìè íàïðèê³íö³ XIX ñò. â³í íàáóâ äîäàòêîâîãî ì³ô³÷íîãî áëèñêó. Ïðîòå äóìêà ïðî ãëèáîêó åìîö³éíó ïåðåéíÿò³ñòü øèðîêèõ ê³ë ïîë³òè÷íî àêòèâíèõ ðîñ³ÿí ñåðáñüêèìè ïðîáëåìàìè º àáñóðäíîþ; òîé, õòî âèñóâຠ¿¿, º, íà ìîþ äóìêó, çëî÷èííèì öèí³êîì; òîé, õòî íåêðèòè÷íî ¿¿ ïðèéìຠ— êàðè ã³äíèì íåâ³ãëàñîì. Êîæåí, õòî âèâ÷àâ ðîñ³éñüêî-ñåðáñüê³ â³äíîñèíè çà îñòàííº ñòîë³òòÿ, ìîæå ñòàâèòèñÿ äî öüîãî ïîäâ³éíîãî ì³ôó ò³ëüêè ñêåïòè÷íî, áî â³í ïîäâ³éíî áåçãëóçäèé. Ðîñ³ÿíè «ñï³â÷óâàþòü» ñåðáàì ÿê «áðàòàì-ñëîâ’ÿíàì» — ³ ùî, ¿õíº ñï³â÷óòòÿ á³ëüøå, àáî ìåíøå, í³æ äî óêðà¿íö³â, á³ëîðóñ³â, ïîëÿê³â? À ¿õíÿ ï³äòðèìêà «ïðàâîñëàâíèõ áðàò³â» — á³ëüø ÷è ìåíø ð³øó÷à, í³æ ï³äòðèìêà óêðà¿íö³â àáî ðóìóí³â? Äëÿ íèí³øíüîãî ðîñ³éñüêîãî óðÿäó òàê³ ä³¿ — ñêàíäàëüíî öèí³÷íà, à äî òîãî æ áåçïå÷íà ³ äåøåâà ïîñòóïêà íåçíà÷í³é ìåíøîñò³, ÿêó ëÿêຠ÷è îáóðþº çàõ³äíà àáî àìåðèêàíñüêà ãåãåìîí³ÿ òà ïðèíèæåííÿ Ðîñ³¿ âíàñë³äîê êðàõó ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè.

ª é òðåòÿ ñôåðà, â ÿê³é ì³ô ïðî «íàö³îíàëüíó ºäí³ñòü» ÷è «íàðîä» ïîòåíö³éíî ìîæå ñòâîðèòè ïðîáëåìó, — õî÷à ìîæëèâî, ùî ö³ëêîì ïðàãìàòè÷í³, à íå óìîãëÿäí³ òðóäíîù³ çìàãàííÿ ð³çíèõ åòí³÷íèõ ãðîìàä âèçíà÷àòèìóòü ïåðåá³ã ïîä³é. Ìàþ íà óâàç³ òó îáñòàâèíó, ùî ì³ëüéîíè ðîñ³ÿí îïèíèëèñÿ, ïîä³áíî äî àëæèðñüêèõ pieds noirs («÷îðíîíîãèõ»), ïî ³íøèé á³ê çâóæåíèõ ³ìïåðñüêèõ êîðäîí³â. Öå äóæå ³ñòîòíà ê³ëüê³ñòü ëþäåé: âîíà ïðèáëèçíî äîð³âíþº çàãàëüí³é ê³ëüêîñò³ ðîñ³ÿí íà ïëàíåò³ 1900 ðîêó.

Òóò òàê ñàìî ì³ôè ñïðàöüîâóþòü ç îáîõ áîê³â, ³ ìè íå áóäåìî çàðàç ðîçáèðàòèñÿ ç êàçàõñüêèì, åñòîíñüêèì, ÷å÷åíñüêèì òà ³íøèìè êóëüòóðíèìè àðòåôàêòàìè. Àëå äëÿ çàãàëüíîãî áëàãà âñ³õ çàö³êàâëåíèõ ñòîð³í íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì º ìàêñèìàëüíî óíèêàòè ñïîêóñè äðàæíèòè äåøåâèìè íàö³îíàëüíèìè é òðàäèö³éíèìè ãàñëàìè, à êð³ì òîãî, íå ï³ääàâàòèñÿ íà ñòîðîíí³ çàîõî÷åííÿ. Çâè÷àéíî, â³äìîâà êóëüòèâóâàòè òðàäèö³éíî âæèâàí³ àð´óìåíòè äàâàòèìåòüñÿ íåëåãêî, òèì á³ëüøå, ùî áàãàòî ðîñ³ÿí óæå ñòàëè á³æåíöÿìè, ³ ùå áàãàòüîì äàäóòü â³ä÷óòè, ùî âîíè º íåáàæàíèìè: â ÷àñè çàãàëüíèõ åêîíîì³÷íèõ íåãàðàçä³â áðàêóº íàéíåîáõ³äí³øîãî, íàñàìïåðåä æèòëà. Îáñòàâèíè íàäçâè÷àéíî ñêëàäí³ é ðîçìà¿ò³: äåõòî ç ðîñ³ÿí çàõî÷å çðåøòîþ ¿õàòè äîäîìó, ³íø³ çàëèøèòèñÿ. Íèí³ ó, çäàâàëîñü áè, ïîòåíö³éíî íàéíåáåçïå÷í³ø³é ñèòóàö³¿ Êàçàõñòàíó ñïðàâè éäóòü êðàùå, í³æ ìîæíà áóëî î÷³êóâàòè, áî ïðåçèäåíò Íàçàðáàºâ, ïîä³áíî äî óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà, òëóìà÷èòü íîâå äåðæàâíå îá’ºäíàííÿ ÿê ïîë³òè÷íó þðèñäèêö³þ, à íå íàö³þ-äåðæàâó, ³ òðèìຠíà ïðèïîí³ ì³ñöåâèõ íàö³îíàë³ñò³â. Ïîáàæàéìî éîìó óñï³õó.

ϳäñóìóºìî. Ðîñ³éñüêà ïîë³òè÷íà êóëüòóðà, ÿêà íàáðàëà âï³çíàâàíèõ ðèñ íàïðèê³íö³ XV ñò. é åâîëþö³éíî ðîçâèâàëàñÿ äî íîâ³òíüî¿ äîáè, â îñíîâ³ ñâî¿é íå º åêñïàíñ³îí³ñòñüêîþ. Îäíàê ìîñêîâñüêà òà ï³çí³øà ðîñ³éñüêà äåðæàâè ìàþòü ÷èìàëó ³ñòîð³þ åêñïàíñ³¿. ̳ôè ïðî éîãî ïîõîäæåííÿ òà ïðèðîäó â íîâ³òí³ ÷àñè áóëè ñòâîðåí³ é çàãàëüíî ïðèéíÿò³ â÷åíèìè é îñâ³÷åíîþ ïóáë³êîþ. Äåÿê³ ç öèõ ì³ô³â íàâ³òü òëóìà÷èëèñÿ ÿê ïðè÷èíè ñàìî¿ åêñïàíñ³¿ àáî â³ääçåðêàëåííÿ åêñïàíñ³îí³ñòñüêèõ àáî ìåñ³àíñüêèõ ïðàãíåíü. Ïðîòå á³ëüø³ñòü òàêèõ ì³ô³â âèíèêàëà íå ñïîíòàííî â íàäðàõ ñàìî¿ ìîñêîâñüêî¿ êóëüòóðè, à ï³ä âïëèâîì ãîëîâíèõ òå÷³é â ³ñòî𳿠ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè òà â êîíòåêñò³ ºâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè. ² âîíè íå íàäèõàëè ìîñêîâñüêó åêñïàíñ³þ.

Ïðîòÿãîì ðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó ñêëàäí³ ïðîöåñè ïîïóëÿðèçàö³¿, â òîìó ÷èñë³ ïîøèðåíèé îï³ð îô³ö³éíîìó ³íòåðíàö³îíàë³çìîâ³, ïðèâåëè äî çàãàëüíîãî ñïðèéíÿòòÿ á³ëüøîñò³ öèõ íàö³îíàëüíèõ ì³ô³â. Ïðîòå âîíè çäåá³ëüøîãî íå ìàþòü áåçïîñåðåäíüîãî âïëèâó íà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèé âèá³ð Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ³ íå º íàéâàæëèâ³øîþ òóðáîòîþ äëÿ á³ëüøîñò³ ðîñ³ÿí.

Âò³ì, òÿãàð öèõ òóðáîò, ùî çàâäÿêè ïîøèðåíîìó óÿâëåííþ ïðî çàõ³äíó çâåðõí³ñòü òà åãî¿çì ïåðåòâîðèëîñÿ íà ïî-ð³çíîìó âèñëîâëþâàíå ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíîãî ïðèíèæåííÿ Ðîñ³¿, äàºòüñÿ âçíàêè. Ïîâ³òðÿ çíîâó íàñè÷åíå íàö³îíàë³çìîì. Ìîæå òàê ñòàòèñÿ, ùî ðîñ³ÿíè — ³ ¿õí³ ïîë³òèêè — íàäèõàþòüñÿ éîãî ³ á³ëü ñâ íèí³øíüî¿ ñêðóòè âèÿâëÿòü â ³ððàö³îíàëüíèõ ôîðìàõ. ² òîä³ âæå ìàëî âàæèòèìå, ÷è ìàþòü ö³ ì³ôè ÿêåñü ðåàëüíå ï³ä´ðóíòÿ, ÷è í³. ͳõòî íå çóïèíÿòèìåòüñÿ, ùîá îáì³ðêóâàòè é îáãîâîðèòè â ÿêîìóñü ñåíñ³ ùå ö³êàâ³øó òåìó: ÷è ñó÷àñíà ðîñ³éñüêà íàö³ÿ, óðáàí³çîâàíà é ³íäóñòð³àë³çîâàíà, º ³íøîþ íàö³ºþ, — áî âîíè â³ðèòèìóòü, ùî â³äòâîðþþòü ñòàðó ì³ô³÷íó íàö³þ. Äëÿ ðîñ³ÿí êåðóâàòèñÿ òàêîþ ïðèìàðíîþ â³ðîþ áóäå òðàãå䳺þ, — àëå íàäòî áàãàòî ÷îãî â ³ñòî𳿠º òðàãå䳺þ. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî ñàìå öåé ôàêò ïî÷àñòè é ñïîíóêຠíàðîäè ïîâñþäíî òâîðèòè íàö³îíàëüí³ ì³ôè — ³ â³ðèòè â íèõ.

Ðîñ³éñüê³ ì³ôè ïðî êè¿âñüêó ñïàäùèíó

Ïåðåêëàäåíî çà ïóáë³êàö³ºþ: Edward L. Keenan. «On Certain Mythical Beliefs and Russian Behaviors». In: S.Frederick Starr (ed.), The Legacy of History in Russia and the New States of Eurasia. — Armonk, New York and London, England, 1994, pp. 19-40.

1 Òàê³ ïîãëÿäè ïðèòàìàíí³ íîâ³òí³ì ïðàöÿì äåÿêèõ âèäàòíèõ äîñë³äíèê³â, äèâ.: N.V. Riasanovski. A History of Russia, 4th ed. (New York: Oxford University Press, 1984); Richard Pipes. Russia Under the Old Regime (New York: Collier Books, 1992). Õî÷à áàãàòî íîâ³òí³õ ïðàöü çàòîðêóþòü âàæëèâ³ àñïåêòè ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, æîäíà ç íèõ íàëåæíèì ÷èíîì íå âèñâ³òëþº ïèòàííÿ ïðî âèíèêíåííÿ é ðîçâèòîê ïåðåë³÷åíèõ äàë³ ³äåé. Ïðîäóêòèâí³ ì³ðêóâàííÿ ç îêðåìèõ ïèòàíü äèâ: Ñåðãåé Ïåíòè÷. Ðóññêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ XVIII âåêà (Ëåíèíãðàä, 1961); Ï.Í. Ìèëþêîâ. Ãëàâíûå òå÷åíèÿ ðóññêîé èñòîðè÷åñêîé ìûñëè (Ìîñêâà, 1897); Anatol G. Mazour. Modern Russian Historiography (Princeton: Van Nostrand, 1958); Ò.Ë. Pyáèíøòåéí. Ðóññêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ (Ìîñêâà: Îãèç, 1941). Ïîñìåðòíå âèäàííÿ Russian Historiography: A History by George Vemadsky (Belmont, MA: Nordland, 1978) áåçíàä³éíî çàñòàð³ëî.

2 Öå, áåç ñóìí³âó, ïåðåá³ëüøåííÿ. Âàæëèâèì îçíà÷åííÿì òóò º «ïðàâëÿ÷à âî¿íñüêà êàñòà», ÿêèì ÿ ïîçíà÷àþ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íó åë³òó, — âîíî ïðèáëèçíî â³äïîâ³äຠòîãî÷àñíîìó ïîíÿòòþ «äâîðó» (ùî âæèâàºòüñÿ â äîêóìåíòàõ). Ïðåäñòàâíèêè öüîãî «äâîðó» ìàéæå âñ³ áóëè íåïèñüìåíí³ äåñü àæ äî ê³íöÿ XVI ñò., ¿õíþ ìåíòàëüí³ñòü íàéêðàùå — õî÷ ³ îïîñåðåäêîâàíî — õàðàêòåðèçóþòü äîêóìåíòè ¿õí³õ êàíöåëÿð³é. Ìîæíà çàïåðå÷èòè, ùî íàÿâí³ñòü ìîñêîâñüêèõ ñïèñê³â «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» óêàçóº íà óñâ³äîìëåííÿ ìîñêîâèòàìè êè¿âñüêîãî ìèíóëîãî, — àëå ìàéæå íåìຠñâ³ä÷åíü, ùî òàê³ òåêñòè ÷èòàëî äî âêàçàíîãî ÷àñó ñâ³òñüêå êåð³âíèöòâî.

3 Öå çàóâàæèâ Àíòîí³î Ïîññåâ³íî 1582 ð. Äèâ.: Hugh F. Graham, trans. The Muscovia of Antonio Possevino (Pittsburgh: University Center for International Studies, 1977), p. 6.

4 Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ìåíå ì³é êîëåãà Ìàéêë Ôëàºð, ùî ïðàöþº íàä äîñë³äæåííÿì ñèìâîë³êè é ³êîíîãðàô³¿ ñîáîðó Ñâ. Âàñèë³ÿ. Ïîð. çâåäåííÿ, ðîáëåí³ çàäëÿ ³íøî¿ ìåòè â: Â.Á. Êîáðèí. «Ãåíåàëîãèÿ è àíòðîïîíèìèêà» â Èñòîðèÿ u ãåíåàëîãèÿ (Ìîñêâà: Íàóêà, 1977), ñ. 80-155, îñîáëèâî òàáë. Ç, ñ. 89-90. Êîáð³í, ùî ïðàöþâàâ íàä ïèòàííÿì êàëåíäàðíèõ ³ íåêàëåíäàðíèõ ³ìåí, íå òîðêàºòüñÿ ïèòàííÿ â³äñóòíîñò³ êè¿âñüêèõ ðåì³í³ñöåíö³é.

6 ß òîðêàâñÿ öüîãî ïèòàííÿ ï³ä äåùî ³íøèì êóòîì çîðó â: «The trouble with Muscovy: Some Observation upon Problems of the Comparative Study of Form and Genre in Historical Writing», Mediaevalia et Humanistica: Studies in Medieval and Renaissance Culture, new series, no. 5 (1974), pp. 103-126.

7 Äîñë³äíèêè ÷àñòî öèòóþòü ïîä³áí³ âèñëîâëþâàííÿ, ùî ì³ñòÿòüñÿ â äèïëîìàòè÷íèõ äîêóìåíòàõ, íàïð.: Ïàìÿòíèêè äèïëîìàòè÷åñêèõ ñíîøåíèé Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà c Ïîëüñêî-Ëèòîâñêèì, ò. 2; à òàêîæ: Ñáîðíèê ðóññêîãî èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà (ÑÏá, 1887), ò. 59. ϳä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ³ç ïîëÿêàìè â ßì³ Çàïîëüñüêîìó â 1581 ð. äèïëîìàòè ²âàíà IV íàìàãàëèñÿ äîâåñòè, ùî ˳âîí³ÿ º ÷àñòèíîþ éîãî «âîò÷èíè». Äèâ.: Graham, Muscovia of Antonio Possevino, p. 107.

8 A.A. Ñïèöèí. «K âîïðîñó î Ìîíîìàõîâîé ùàïêå», Çàïèñêè îòäåëåíèÿ ðóññêîé u ñëàâÿíñêîé àðõåîëîãèè ðóññêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà, ò. 8, ÷. 1 (ÑÏá, 1908).

9 ß òîðêàþñÿ öèõ ïèòàíü ó ñâî¿é ïðàö³ «Muscovy and Kazan: Some Introductory Remarks on the Patterns of Steppe Diplomacy», Slavic Review, vol. 26, no. 4 (December 1967), pp. 548-558. Ïðîäàæ ³ òðàíñïîðòóâàííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ðàá³â º ÷àñòî îáãîâîðþâàíèì ïèòàííÿì, íàïðèêëàä ó: Ñíîøåíèÿ c Íîãàéñêîé îðäîé. Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ äðåâíèõ àêòîâ (ÐÃÀÄÀ), ôîíä 127, êí. 9. Âåðáóâàííÿ ìóëë ïîòâåðäæóºòüñÿ íàñòóïíîþ ³íñòðóêö³ºþ ðîñ³éñüêîìó ïîñëîâ³ äî Íîãàéñüêî¿ Îðäè 1581 ð.: «Äà ïàìÿòü Éâàíó: ïîñëàíî c íèì ãîñóäàðåâî æàëîâàíèå ßí-Ãàðäû Ìîëíå ïÿòü ðóáëåâ. È åìó ãîñóäàðåâî æàëîâàíèå ßí-Ãàðäû Ìîëíå îòäàòè òàéíî. À ãîâîðèòè åìó, ÷òî ãîñóäàðþ ñëóæáà åãî âåäîìà, è îí áû ãîñóäàðþ è âïðåäü ñëóæèë áû ïîòîìó æ, êàê ïðåæ òîãî ñëóæèë, è ãîñóäàðåâî æàëîâàíèå ê íåìó è âïðåäü áóäåò áåç îñêóäåíèÿ». ÐÃÀÄÀ, ôîíä 127, êí. 9, 1.54 îá.-55.

10 ¥ðóíòîâíèé îãëÿä ö³º¿ íàäçâè÷àéíî çàïëóòàíî¿ ³ñòî𳿠ìîæíà çíàéòè â: David M. Goldfrank. «Moscow, the Third Rome», Modem Encyklopedia of Russianand Soviet History, ed.Joseph Wieczynski (Gulf Breeze, FL: Academic International Press, 1981), vol. 23, pp. 118-121.

11 Ïîð. ñåð³þ éîãî ñòàòåé: «The Nature and Reception of Christian Byzantine Culture in Russia in the Tenth to Thirteenth Centuries and its Implications for Russian Culture», Siania Gandensia (Ghent), vol. 5 (1978), pp. 107-139; «Quotations of Patristic and Byzantine Works by Early Russian Authors as an Indication of the Cultural Level of ʳåvan Russia», Slavia Gandensia, vol. 10 (1983), pp. 65-101; «The Implications of the Absence of Quotations from Untranslated Greek Works in Original Early Russian Literature Together with a Critique of à Distorted Picture of Early Bulgarian Culture», Slavia Gandensia, vol. 15 (1988), pp. 63-91; «The Bulgarian Contribution to the Reception of Byzantiane Culture in ʳåvan Rus’», Harvard Ukrainian Studies, vols. 12/13 (1988/9), pp. 214-261. Äèâ. òàêîæ Ihor Sevcenko. «Remarks on the Diffusion of Byzantine Scientific and Pseudo-Scientific Literature among the Orthodox Slavs», Slavonic and East European Revew, vol. 59, no. 3 (July 1981), pp. 321-345.

12 Í.Ô. Êàïòåðåâ. Õàðàêòåð îòíîøåíèé Ðîññèè ê ïðàâîñëàâíîìó âîñòîêó â XVI u XVII ñòîëåòèÿõ (reprint, The Hague, 1968).

13 Ïðî ñòóï³íü âîëîä³ííÿ ðîñ³ÿí ãðåöüêîþ ìîâîþ äèâ.: Á.Ë. Ôîíêè÷. Ãðå÷åñêî-ðóññêèå êóëüòóðíûå ñâÿçè â ÕV-ÕVII ââ.: ãðå÷åñêèå ðóêîïèñè â Ðîññèè (Ìîñêâà: Èíñòèòóò èñòîðèè, 1977).

14 Ïðî ðàíí³é ïåð³îä Êðåìëÿ äèâ.: Í.Í. Âîðîíèí è Ì.Ã. Ðàáèíîâè÷, èçä. Äðåâíîñòè Ìîñêîâñêîãî Êðåìëÿ, Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ ïî àðõåîëîãèè ÑÑÑÐ, №167 (Ìîñêâà: Íàóêà, 1971).

15 Ïðî Âåññàð³îíà òà éîãî ä³ÿëüí³ñòü äèâ.: James Hankins. Plato in the Italian Renaissance, 1 vols. (Leiden: E.J.Brill, 1990), esp. vol. l, p. 232f.

16 Orationes et epistolae ad Christianos principes contra Turcos (Paris: Gering, Crantz and Friberger, 1471). Ïîð.: James Hankins. «The Popes and Humanism», in: Rome Reborn, ed. Anthony Grafton, The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington, DC: Library of Congress, 1993), p. 63f.

17 Íàéïîêàçîâ³øèìè òåêñòàìè ùîäî ñòàâëåííÿ ðîñ³ÿí äî ³ñòî𳿠Êè¿âñüêî¿ äîáè ÿê äî ÷àñòèíè ¿õíüîãî âëàñíîãî ìèíóëîãî º çíàìåíèòèé «Ñèíîïñèñ» ²íîêåíò³ÿ ¥³çåëÿ, í³ìåöüêî-óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà, é ïèñàííÿ Äàíèëà Òóïòàëà (Ñâ. Äìèòð³ÿ Ðîñòîâñüêîãî) òà Ôåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à, ÷èÿ ï’ºñà «Âîëîäèìèð» íàïèñàíà äëÿ Ïåòðà ².

18 À.È. Àíäðååâ. «Òðóäû Â.Í. Òàòèùåâà ïî èñòîðèè Ðîñèè», â: Â.Í. Òàòèùåâ, Èñòîðèÿ ðîññèéñêàÿ â ñåìè òîìàõ (Ìîñêâà-Ëåíèíãðàä, Èçäàòåëüñòâî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1962), ò. 1, ñ. 16-20. Á³áë³îòåêà Òàò³ùåâà íà ìîìåíò éîãî ñìåðò³ ì³ñòèëà íå ëèøå «Ñèíîïñèñ» ³ íåâåëè÷êó êîëåêö³þ ðîñ³éñüêèõ õðîí³ê ³ õðîíîãðàô³â, àëå é çíà÷íå (ÿê íà ò³ ÷àñè) ç³áðàííÿ çàõ³äíèõ ïðàöü ïðî ðîñ³éñüêó é ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêó ³ñòîð³þ: Liflaendische-Curlaendische Chronica ¥âàíü¿í³, õðîí³êè ². Áºëüñüêîãî é ¥âàíü¿í³, Historie von Azow, òàêîæ Einleitung zur Moscowitischer Historie (â³ðîã³äíî, Gottleib S. Treuer, Leipzig, 1720), Sammlung russischer Geschichte (â³ðîã³äíî, G.-F. Miuller [St. Petersburg: Mueller, 1732-]) òîùî. Äèâ.: «Êàòàëîã áèáëèîòåêè Â.Í. Òàòèùåâà», ó: Ï.[Ï.] Ïåêàðñêèé, Íîâûå èçâåñòèÿ î Â.Í.Òàòèùåâå (ÑÏá., 1864), ñ. 56-63 (òàêîæ Ïðèëîæåíèå № 4 ê ò. 4 Çàïèñîê Èìï. Àêàäåìèè Íàóê [ÑÏá, 1864]).

19 Òóò ÿ ïîñèëàþñÿ íà ïîêàæ÷èê ó: Richard Pipes, trans. and ed. Karamzin’s Memoir on Ancient and Modern Russia (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959), îñê³ëüêè æîäíå ç â³äîìèõ ìåí³ ðîñ³éñüêèõ âèäàíü íå ìຠïîêàæ÷èêà.

20 Áðþñ Ïàðîòò óêàçàâ ìåí³ íà ö³êàâèé îãëÿä îô³ö³éíî¿/ïîïóëÿðíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ â ðîáîòàõ Ñåéìóðà Áåêåðà: Seymour Becker. «The Muslim East in Nineteenth-Century Russian Popular Historiography», Central Asian Survey, vol. 5, nos. 3/4 (1986), pp. 25-47, à òàêîæ: «Russia Between East and West: The Intelligentsia, Russian National Identity and the Asian Borderlands», Central Asian Survey, vol. 10, no. 4 (1991), pp. 47-64.




ϳ
ֳ

Прокопій Кесарійський, візантійський історик (VI ст.), у своїй праці "Війна з готами" пише: "Ці племена, слов"яни й анти... вступаючи в битву, йдуть на ворога зі зброєю в руках, панцерів ніколи не вдягають. Деякі не носять ні сорочок, ні плащів, а одні тільки штани (шаровари), підтягнуті широким поясом на стегнах, й в такому вигяді йдуть на бій з ворогами". Одже широкий пояс був відомий ще в VI ст., при чому його використовувули не як прикрасу, а як елемент бойового одягу.

- Haidamaka